湖面烟波平静,山影静静倒映,水色碧绿隐去,山色翠绿更显深沉。仿佛是水中仙女正在梳洗的地方,君山如同一枚青黛螺髻,静置于明镜般的湖心。
古诗原文
碧色全无翠色深。
疑是水仙梳洗处,
一螺青黛镜中心。
白话译文
译文亮点
注释
- 沉沉:形容山影凝重、静谧。
- 碧色:指湖水之色;翠色:指君山草木葱茏之色。
- 水仙:指湘水女神湘君、湘夫人,传说中掌管洞庭的神女。
- 一螺青黛:比喻君山如女子发髻上的一枚青色螺形发饰,形容其小巧秀美。
- 镜中心:比喻湖面如镜,君山倒影居中。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以静写动,通过湖光山色的静态描绘,营造出空灵静谧的意境。诗人不直接写山之美,而借倒影、色彩对比与神话联想,将君山写得如诗如画,宛如仙境。末两句想象奇绝,将自然景物拟人化,赋予其灵性与美感。
赏析亮点
创作背景
雍陶生活于中晚唐时期,曾任国子博士、简州刺史等职,性好山水,常游历江南。此诗作于其游览洞庭湖时,借君山景色抒发对自然之美的赞叹,并融入楚地神话传说,体现唐代文人寄情山水、崇尚自然的审美情趣。
背景亮点
艺术特色
1. 以色彩对比(“碧色全无翠色深”)突出山影之浓翠,强化视觉层次。
2. 运用比喻与拟人,“一螺青黛”将山比作女子发髻,形象生动;“水仙梳洗”赋予自然以神性。
3. 虚实结合,实写湖山倒影,虚写神话场景,拓展诗意空间。
4. 语言凝练,意象清新,意境空灵悠远。
艺术亮点
主题思想
通过描绘洞庭湖君山静谧秀美的倒影,借神话传说抒发对自然之美的无限向往,表达对山水清音的审美追求与隐逸情怀,体现人与自然和谐共生的理想境界。