仙人早已飞升踏上云路,炼丹的草木全都枯萎凋残。不知他千年之后何时归来,白白让后人清扫这旧日祭坛。
古诗原文
丹砂草木尽凋残。
不知千岁归何日,
空使时人扫旧坛。
白话译文
译文亮点
注释
丹砂:道教炼丹所用主要原料,象征修道成仙之术。
凋残:枯萎衰败,暗喻仙迹湮灭、道法不存。
千岁:极言时间久远,道教中仙人常称“千岁”。
时人:当时之人,指后世仰慕者。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以简洁语言描绘仙迹荒废之景,通过今昔对比,抒发对仙道渺茫、人事无常的感慨。前两句写仙人离去、草木凋残,渲染出空寂氛围;后两句以“不知”与“空使”构成反问与感叹,深化失落与无奈之情。
赏析亮点
创作背景
唐代崇道风气盛行,帝王尊奉道教,民间亦多建坛修道。林杰生活于晚唐,社会动荡,道教由盛转衰,许多道观荒废。此诗借王仙君坛之荒凉,反映当时道教信仰式微、仙迹湮没的现实。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(羽客飞升与草木凋残、仙人千岁与坛台荒废),以景寓情;语言简练,意境空灵;末句“空使时人扫旧坛”以动作细节深化情感,含蓄隽永,具盛唐遗风而带晚唐哀思。
艺术亮点
主题思想
表达对道教理想破灭的怅惘,揭示神仙难觅、仙迹难寻的虚无感,抒发对人生短暂、信仰失落的深沉感慨,体现唐代文人面对仙道幻灭时的理性反思与情感哀叹。