她头戴金步摇,翠玉簪子轻颤,美得倾国倾城,胜过莫愁女。倘若她展现仙姿,翩然游于洛水之滨,就连神女也会自叹不如,羞愧退让。
古诗原文
倾国倾城胜莫愁。 若逞仙姿游洛浦,
定知神女谢风流。
白话译文
译文亮点
注释
金翠玉搔头:指金玉镶嵌的簪子,搔头即簪。
倾国倾城:形容女子容貌极美,语出《汉书·外戚传》。
莫愁:古代传说中的美女,南朝乐府有《莫愁乐》,言其美貌。
洛浦:洛水之滨,典出曹植《洛神赋》,指洛水女神宓妃。
神女:指洛神,亦泛指仙女。
谢风流:自愧不如,退让风采。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以浓墨重彩描绘佳人仪态之美,通过层层递进的比喻,由人间绝色升至仙姿,再以洛神反衬,极言其风韵超凡。语言华美,意象瑰丽,节奏流畅,极具盛唐气象。
赏析亮点
创作背景
武元衡为中唐著名诗人,官至宰相,诗风清雅工丽,多写宫廷、闺怨、山水。此诗应作于其仕途得意之时,或于宴游、观舞、赏妓之际,借赞美佳人之美,抒发对理想女性之倾慕,亦反映唐代贵族审美趣味。
背景亮点
艺术特色
运用夸张、对比与典故叠加,以“胜莫愁”起势,以“神女谢风流”作结,形成递进式赞美;借“洛浦”典故将现实美人与神话形象交融,虚实相生,增强诗意张力;对仗工整,音韵和谐,体现律诗雏形之美。
艺术亮点
主题思想
通过极写佳人之美貌与风韵,表达对其超凡气质的倾慕与礼赞,暗含对理想女性之美的追求,亦折射出唐代士人对女性美的高度审美自觉与诗意想象。