我独自登上高楼遥望京城长安,就连飞鸟也要飞行半年才能到达。周围的青山仿佛有意挽留我,一层又一层地环绕着这座边远的郡城。
古诗原文
鸟飞犹是半年程。 青山似欲留人住,
百匝千遭绕郡城。
白话译文
译文亮点
注释
- 半年程:极言路途遥远,连飞鸟都需半年,突出贬谪之地的荒远。
- 百匝千遭:形容山峦重重叠叠,环绕不绝,强调地理上的封闭与隔绝。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以登高望远起笔,抒发贬谪者对京城的深切思念与归京无望的悲凉。后两句以拟人手法写青山“留人”,实则反衬出诗人身陷边地、不得归去的无奈与苦闷。全诗语言简练,意境深远,情感沉郁。
赏析亮点
创作背景
李德裕为唐武宗时期宰相,推行改革,政绩卓著。唐宣宗即位后,被政敌排挤,贬为崖州(今海南琼山)司马,远离政治中心。此诗作于其贬谪崖州期间,反映了他身处天涯、心系朝廷的复杂心境。
背景亮点
艺术特色
1. 运用夸张(“鸟飞犹是半年程”)突出空间之遥远;
2. 拟人手法(“青山似欲留人住”)赋予自然以情感,反衬人之孤寂;
3. 意象对比:帝京之近(心之所向)与地理之远(身之所处)形成强烈反差;
4. 结构紧凑,由望而思,由思而感,层层递进。
艺术亮点
主题思想
表达诗人被贬天涯后对朝廷的深切眷恋、归京无望的悲愤,以及身处荒远之地、被自然与政治双重围困的孤独与无奈,抒发了士大夫在政治失意中的忠愤与哀愁。