岭南的溪水交错分流，山路曲折令人迷失方向；桄榔树和椰叶遮蔽了蛮荒的溪流。我忧愁地穿越毒雾，遇到蛇虫出没的草丛；害怕沙虫掉落，又要避开燕子衔泥的泥点。五月的畲田刚收获用火耕种的旱稻，三更时分渡口小吏报告潮水将至，鸡声报晓。在这令人肝肠寸断的思乡之地，红槿花丛中传来南方越地鸟儿悲切的啼鸣。
古诗原文
岭水争分路转迷，
桄榔椰叶暗蛮溪。
愁冲毒雾逢蛇草，
畏落沙虫避燕泥。
五月畲田收火米，
三更津吏报潮鸡。
不堪肠断思乡处，
红槿花中越鸟啼。
桄榔椰叶暗蛮溪。
愁冲毒雾逢蛇草，
畏落沙虫避燕泥。
五月畲田收火米，
三更津吏报潮鸡。
不堪肠断思乡处，
红槿花中越鸟啼。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 岭水争分：岭南溪流众多，分道奔流。
- 桄榔、椰叶：热带植物，常见于岭南，象征蛮荒之地。
- 毒雾：南方湿热之气，古人认为有毒，易致病。
- 蛇草：指蛇常出没的草丛，象征危险。
- 沙虫：南方湿热之地的小虫，可能有毒。
- 燕泥：燕子衔泥筑巢，泥中或有虫，行人避之。
- 畲田：火耕田，古代南方山地耕作方式。
- 火米：用火耕法种植的旱稻。
- 津吏：渡口官吏。
- 潮鸡：潮水将至时鸣叫的鸡，或指潮信与鸡鸣相应。
- 红槿：木槿花，南方常见花卉。
- 越鸟：南方之鸟，古称“越禽”，啼声悲切，喻思乡。
- 桄榔、椰叶：热带植物，常见于岭南，象征蛮荒之地。
- 毒雾：南方湿热之气，古人认为有毒，易致病。
- 蛇草：指蛇常出没的草丛，象征危险。
- 沙虫：南方湿热之地的小虫，可能有毒。
- 燕泥：燕子衔泥筑巢，泥中或有虫，行人避之。
- 畲田：火耕田，古代南方山地耕作方式。
- 火米：用火耕法种植的旱稻。
- 津吏：渡口官吏。
- 潮鸡：潮水将至时鸣叫的鸡，或指潮信与鸡鸣相应。
- 红槿：木槿花，南方常见花卉。
- 越鸟：南方之鸟，古称“越禽”，啼声悲切，喻思乡。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以行路为线索，层层递进地描绘贬谪途中所见的岭南风物与内心的苦闷。前六句写景叙事，后两句抒情收束。意象密集，画面阴郁，通过“毒雾”“蛇草”“沙虫”等险恶意象渲染环境的荒凉可怖，而“火米”“潮鸡”则展现异域生活节奏。结尾以“红槿花中越鸟啼”作结，以乐景写哀，鸟啼本为悦耳，却反衬诗人断肠之痛，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐武宗会昌年间（841—846），李德裕因政治斗争被贬为崖州司户参军，途经岭南时所作。崖州即今海南，为唐代最南端的贬谪之地，被视为“鬼门关”。李德裕一生宦海沉浮，此次贬谪实为政治迫害，身心俱疲，诗中饱含对京华的思念与对命运的悲叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集而典型：选取桄榔、椰叶、毒雾、蛇草、沙虫等岭南特有物象，突出地域特征与贬谪之艰。
2. 情景交融：前六句写景中渗透愁惧之情，尾联直抒胸臆，以“越鸟啼”反衬思乡之痛，哀婉动人。
3. 对仗工整：颔联、颈联对仗严谨，“愁冲”对“畏落”，“毒雾”对“沙虫”，“五月”对“三更”，节奏紧凑。
4. 以声衬静：“潮鸡”之鸣、鸟啼之声，反衬旅途孤寂，增强悲凉氛围。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写贬谪途中岭南的险恶环境与异域风情，抒发了诗人被贬南荒的悲苦、对故乡的深切思念以及身处异乡、前途未卜的孤独与绝望。全诗以“肠断思乡”为核心，展现了士人贬谪文学中典型的羁旅之愁与政治失意之痛。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征