你难道没看见，从前那些情意相投的人，如今化作一对鸳鸯鸟。一夜和鸣也不曾分离，交颈千年仍嫌太短。二月春草茂盛，山樱花开得正盛。金塘风和日丽，处处都可相依。恰逢解佩赠情的游女，又遇凌波微步的宓妃。翠羽摇曳生辉，丽色映照珠玉。双影相伴，双心不违。在碧沙上停留，在清波中荡漾，洗去红衣尘色。春光流转，嬉戏未归。夜晚不要靠近天泉池，飞翔莫近长洲苑。你们若愿永不相忘，就该远离人间的罗网。南方有潇湘沙洲，且去千里远游。洞庭无严寒，沅江多碧水。从前是薄命女子，日日含愁；如今化作水鸟，比翼双飞自相求。洛阳少女独居青阁，二月轻衣薄裳。金泥彩绣不足珍贵，唯有画成鸳鸯才值得珍藏。也有少女年方十六，春闺寂寞独守。夜夜学习织连理枝锦，织出鸳鸯人人怜惜。悠悠湘水之滨，清浅水波泛起初生浮萍。菖蒲花开无人识，江柳曲折空度春。只怜独鹤伴琴曲，更念孤鸾隐镜尘。我愿化作鸳鸯被，长久覆盖有情之人。
古诗原文
君不见昔时同心人，
化作鸳鸯鸟。
和鸣一夕不暂离， 交颈千年尚为少。
二月草菲菲，
山樱花未稀。
金塘风日好， 何处不相依。
既逢解佩游女，
更值凌波宓妃。
精光摇翠盖， 丽色映珠玑。
双影相伴，
双心莫违。
淹留碧沙上， 荡漾洗红衣。
春光兮宛转，
嬉游兮未反。
宿莫近天泉池， 飞莫近长洲苑。
尔愿欢爱不相忘，
须去人间罗网远。 南有潇湘洲，
且为千里游。
洞庭无苦寒，
沅江多碧流。 昔为薄命妾，
无日不含愁。
今为水中鸟，
颉颃自相求。 洛阳女儿在青阁，
二月罗衣轻更薄。
金泥文彩未足珍， 画作鸳鸯始堪著。
亦有少妇破瓜年，
春闺无伴独婵娟。 夜夜学织连枝锦，
织作鸳鸯人共怜。
悠悠湘水滨， 清浅漾初蘋.菖花发艳无人识，
江柳逶迤空自春。 唯怜独鹤依琴曲，
更念孤鸾隐镜尘。
愿作鸳鸯被， 长覆有情人。
化作鸳鸯鸟。
和鸣一夕不暂离， 交颈千年尚为少。
二月草菲菲，
山樱花未稀。
金塘风日好， 何处不相依。
既逢解佩游女，
更值凌波宓妃。
精光摇翠盖， 丽色映珠玑。
双影相伴，
双心莫违。
淹留碧沙上， 荡漾洗红衣。
春光兮宛转，
嬉游兮未反。
宿莫近天泉池， 飞莫近长洲苑。
尔愿欢爱不相忘，
须去人间罗网远。 南有潇湘洲，
且为千里游。
洞庭无苦寒，
沅江多碧流。 昔为薄命妾，
无日不含愁。
今为水中鸟，
颉颃自相求。 洛阳女儿在青阁，
二月罗衣轻更薄。
金泥文彩未足珍， 画作鸳鸯始堪著。
亦有少妇破瓜年，
春闺无伴独婵娟。 夜夜学织连枝锦，
织作鸳鸯人共怜。
悠悠湘水滨， 清浅漾初蘋.菖花发艳无人识，
江柳逶迤空自春。 唯怜独鹤依琴曲，
更念孤鸾隐镜尘。
愿作鸳鸯被， 长覆有情人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 鸳鸯：象征忠贞不渝的爱情，雌雄成对，形影不离。
- 解佩游女：指汉水神女，典出《列仙传》郑交甫遇江妃二女解佩相赠。
- 凌波宓妃：指洛神宓妃，典出曹植《洛神赋》，形容女子如神女般美丽。
- 金塘：华美池塘，亦指宫廷或贵族园林。
- 天泉池、长洲苑：皇家园林或禁苑，象征权力与束缚。
- 潇湘洲：湖南潇湘水畔的沙洲，象征隐逸与自由。
- 薄命妾：指命运悲苦的女子，常喻宫怨或弃妇。
- 颉颃（xié háng）：鸟上下翻飞，喻比翼双飞。
- 破瓜年：女子十六岁，古称“破瓜”，因“瓜”字拆为二“八”。
- 连枝锦：织有连理枝图案的锦缎，象征爱情永恒。
- 孤鸾隐镜尘：典出《异苑》，孤鸾三年不鸣，见镜中影始悲鸣，喻孤独与自伤。
- 鸳鸯被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。
- 解佩游女：指汉水神女，典出《列仙传》郑交甫遇江妃二女解佩相赠。
- 凌波宓妃：指洛神宓妃，典出曹植《洛神赋》，形容女子如神女般美丽。
- 金塘：华美池塘，亦指宫廷或贵族园林。
- 天泉池、长洲苑：皇家园林或禁苑，象征权力与束缚。
- 潇湘洲：湖南潇湘水畔的沙洲，象征隐逸与自由。
- 薄命妾：指命运悲苦的女子，常喻宫怨或弃妇。
- 颉颃（xié háng）：鸟上下翻飞，喻比翼双飞。
- 破瓜年：女子十六岁，古称“破瓜”，因“瓜”字拆为二“八”。
- 连枝锦：织有连理枝图案的锦缎，象征爱情永恒。
- 孤鸾隐镜尘：典出《异苑》，孤鸾三年不鸣，见镜中影始悲鸣，喻孤独与自伤。
- 鸳鸯被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“鸳鸯”为核心意象，通过神话、典故、自然景物与人间情事的多重对照，展现对忠贞爱情的向往与对人间束缚的批判。语言华美流畅，意象丰富，情感层层递进，由物及人，由古及今，由现实及理想，结构严谨，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李德裕为中唐名相，历仕宪、穆、敬、文、武诸朝，宦海沉浮，屡遭排挤。此诗作于其贬谪或退居时期，借鸳鸯之忠贞反衬官场倾轧、人情凉薄，表达对自由爱情与理想生活的向往，亦暗含对自身政治处境的感怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **托物言志**：以鸳鸯象征坚贞爱情，借物抒怀，寄托理想。
2. **典故密集**：化用宓妃、郑交甫、孤鸾、连枝锦等典故，增强文化厚度。
3. **对比手法**：人间“薄命妾”与水中“颉颃鸟”对比，凸显自由之可贵。
4. **对仗工整**：多处对仗，如“精光摇翠盖，丽色映珠玑”“双影相伴，双心莫违”。
5. **句式灵活**：杂用五言、七言、骚体（“兮”字句），节奏多变，富有音乐性。
6. **意象叠加**：金塘、碧沙、湘水、菖花、江柳等自然意象营造清幽意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌借鸳鸯的忠贞与自由，表达对永恒爱情的向往，批判人间礼教与权力罗网对真情的束缚，抒发了诗人对理想情感生活的追求，以及对现实政治压抑与人生孤苦的反思，最终升华为“愿作鸳鸯被，长覆有情人”的普世温情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征