春日的斑鸠在野外的树上鸣叫,细雨轻轻洒落在池塘中。潭水上的花瓣微微飘落,溪边的青草愈发茂盛。微风吹过,白鹭展翅起飞;水波荡漾,彩色的鸳鸯在水面飞翔。最让我羡慕的是那归巢的飞燕,年年都能回到自己的故乡。
古诗原文
细雨入池塘。
潭上花微落,
溪边草更长。 梳风白鹭起,
拂水彩鸳翔。
最羡归飞燕,
年年在故乡。
白话译文
译文亮点
注释
微落:轻轻飘落,表现花落之静美。
梳风:形容白鹭迎风展翅,如梳理风一般轻盈。
拂水:指鸳鸯轻掠水面。
归飞燕:春天归来的燕子,象征思乡与归依。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻笔触描绘春雨中的自然景象,动静结合,色彩明丽,意境清幽。通过“鸣”“入”“落”“长”“起”“翔”等动词,展现春日生机与宁静之美。末两句由景及情,借燕子归巢抒发深切的思乡之情,含蓄隽永。
赏析亮点
创作背景
李德裕晚年罢相,贬居崖州(今海南),长期远离政治中心与故土平泉山庄。此诗为《忆平泉杂咏》组诗之一,作于其贬谪期间,借回忆平泉旧居春景,寄托对往昔闲适生活的怀念与对故土的深切思念。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:语言简练,不事雕饰,以自然意象勾勒春景。
2. 对仗工整:中间两联“潭上花微落,溪边草更长”“梳风白鹭起,拂水彩鸳翔”对仗精工,音韵和谐。
3. 借景抒情:前六句写景,后两句抒情,情景交融。
4. 象征与对比:以“归飞燕”象征自由与归乡,反衬诗人漂泊无依的处境。
艺术亮点
主题思想
通过对平泉春雨景色的回忆,抒发诗人对故乡的深切思念与对宦海沉浮的厌倦,表达向往归隐、渴望回归故土的隐逸情怀。