远远就听说碧绿的潭水边，暮春时节紫藤花正盛开。水面如同被朝霞映照，林间仿佛有彩凤飞来。清香弥漫在岛屿之上，繁盛的花色映照着莓苔。若与金谷园相比，也应让锦帐回环、宾客倾倒。
古诗原文
遥闻碧潭上，
春晚紫藤开。
水似晨霞照，
林疑彩凤来。 清香凝岛屿，
繁艳映莓苔。
金谷如相并，
应将锦帐回。
春晚紫藤开。
水似晨霞照，
林疑彩凤来。 清香凝岛屿，
繁艳映莓苔。
金谷如相并，
应将锦帐回。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 紫藤：落叶攀援灌木，春季开花，花序如蝶，色紫，具清香，为园林观赏植物。
- 碧潭：清澈碧绿的水潭，象征幽静优美之境。
- 晨霞：清晨的彩霞，喻水光之绚丽。
- 彩凤：传说中的神鸟，象征祥瑞与华美，此处喻紫藤花如凤羽般绚烂。
- 金谷：指西晋石崇的“金谷园”，以奢华园林著称，常作园林之典范。
- 锦帐：华美的帷帐，代指贵族游宴之盛况。
- 碧潭：清澈碧绿的水潭，象征幽静优美之境。
- 晨霞：清晨的彩霞，喻水光之绚丽。
- 彩凤：传说中的神鸟，象征祥瑞与华美，此处喻紫藤花如凤羽般绚烂。
- 金谷：指西晋石崇的“金谷园”，以奢华园林著称，常作园林之典范。
- 锦帐：华美的帷帐，代指贵族游宴之盛况。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“忆”为线索，追忆平泉山庄中紫藤盛放之景，通过视觉、嗅觉与想象，构建出一幅色彩斑斓、香气氤氲的春景图。诗人不直写紫藤，而借“晨霞”“彩凤”等意象烘托其美，虚实相生，意境空灵。末联以金谷园作比，凸显平泉之胜，暗含对昔日闲雅生活的眷恋与自豪。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李德裕为晚唐名相，曾贬居崖州，晚年追忆其在洛阳平泉庄的隐居生活。《忆平泉杂咏》十首皆作于其被贬之后，借景抒怀，寄托对往昔园林雅趣的怀念。《忆新藤》即其中一首，写于会昌、大中年间，反映其政治失意后寄情山水的心理状态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比喻新奇：以“晨霞照水”“彩凤来林”喻紫藤花影，化静为动，极具想象力。
2. 对仗工整：颔联、颈联对仗精切，“水似”对“林疑”，“清香”对“繁艳”，音韵和谐。
3. 用典自然：以“金谷”作比，不露痕迹，既显园林之美，又暗含今昔之感。
4. 感官交融：视觉（紫藤、霞光、彩凤）、嗅觉（清香）、联想（锦帐回）结合，营造立体意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对平泉山庄紫藤花开的追忆，抒发诗人对往昔闲适生活、园林雅趣的深切怀念，寄托其高洁志趣与政治失意后寄情自然的情怀，同时暗含对繁华易逝、盛景难再的淡淡哀愁。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征