大地尽头朝阳普照,天边夜雾渐渐消散。风中夹杂着残雪飞舞,河面浮着断裂的冰块流淌。遥望长安心驰神往,而南方远游之志未酬。登高望远思绪难平,何处才能排解心中忧愁?
古诗原文
天边宿雾收。
风兼残雪起,
河带断冰流。
北阙驰心极,
南图尚旅游。
登临思不已,
何处得销愁。
白话译文
译文亮点
注释
- 宿雾:夜间形成的雾气。
- 残雪:尚未消融的积雪。
- 断冰:河面解冻时断裂的冰块。
- 北阙:汉代宫阙名,代指朝廷、京城(长安)。
- 驰心极:心向朝廷,极言思念之深。
- 南图:南行远游之志,典出《庄子·逍遥游》“南冥者,天池也”,喻远大抱负。
- 旅游:远行求仕或游历。
- 销愁:排解忧愁。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以冬日野望为线索,由景入情,由外而内,展现诗人身处边远之地的孤寂与对仕途理想的执着。写景清冷苍茫,抒情深沉含蓄,情景交融,意境开阔而苍凉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于中唐时期,社会相对安定但仕途竞争激烈。于良史仕途不显,长期在外游历或任职地方小官。此诗当为诗人冬日登高望远,感时伤怀,抒发怀才不遇、心系朝廷却羁旅难归的复杂情感。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整:颔联“风兼残雪起,河带断冰流”,意象对举,动静结合,画面感强。
2. 情景交融:前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生。
3. 用典自然:“北阙”“南图”化用典故而不露痕迹,表达仕隐矛盾。
4. 语言简练:五言句式凝练,意象典型,意境深远。
艺术亮点
主题思想
通过冬日野望所见之景,抒发诗人对朝廷的深切向往与远游未归的羁旅之愁,表达怀才不遇、壮志难酬的苦闷,以及对人生出路迷茫的深沉忧思。