秋天到了长门宫,秋草枯黄。彩绘的屋梁上,双燕南飞,飞出宫墙。玉箫不再吹奏《霓裳羽衣曲》,金蝉发饰坠落,鸾镜被掩,不再梳妆。回忆往昔在昭阳殿时,舞衣上系着红色绶带,绣着鸳鸯图案。到如今,衣上还残留着御炉的香气。梦魂已断,只能愁苦地听着更漏声,长夜漫漫。
古诗原文
画梁双燕去,
出宫墙。
玉箫无复理霓裳。
金蝉坠,
鸾镜掩休妆。
忆昔在昭阳。
舞衣红绶带,
绣鸳鸯。
至今犹惹御炉香。
魂梦断,
愁听漏更长。
白话译文
译文亮点
注释
- 昭阳:汉代宫殿名,为得宠妃嫔居所,此处代指昔日受宠时光。
- 玉箫:玉制箫,代指音乐或昔日歌舞生活。
- 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名舞曲,象征宫廷繁华。
- 金蝉:古代女子发饰,蝉形金钗。
- 鸾镜:饰有鸾凤的铜镜,女子梳妆用具。
- 御炉香:宫中香炉所焚之香,象征昔日宫廷生活。
- 漏更:古代计时器“漏壶”与更鼓,指深夜。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“秋”起兴,借景抒情,通过今昔对比,展现一位失宠宫人从繁华到孤寂的心理变迁。上片写眼前凄凉之景,下片追忆昔日荣光,结尾以“魂梦断,愁听漏更长”收束,情感深沉,余韵悠长。语言清丽,意象典型,情感真挚动人。
赏析亮点
创作背景
此词为晚唐词人薛昭蕴所作,属花间派风格。唐代中后期宫廷生活奢靡,宫怨题材盛行。此词借汉代长门、昭阳典故,抒写唐代宫人失宠后的哀怨,反映深宫女子命运无常,寄托对盛极而衰的感伤,具有典型时代特征。
背景亮点
艺术特色
1. 今昔对比:上片写现实之衰败,下片忆往昔之繁华,形成强烈反差。
2. 意象密集:秋草、双燕、玉箫、金蝉、鸾镜、御炉香等意象层层叠加,营造凄美氛围。
3. 用典自然:化用“长门”“昭阳”等历史典故,含蓄深沉。
4. 结句点睛:“愁听漏更长”以听觉收束,将时间之漫长与愁绪之难熬融为一体,余味无穷。
艺术亮点
主题思想
通过描写一位失宠宫人秋日独居的凄凉境况,追忆昔日荣宠,抒发对往昔繁华的眷恋与对现实孤寂的哀怨,表达对命运无常、盛衰易逝的深沉感慨,体现典型的宫怨主题。