仙鹤喜爱孤高的松树,白云眷恋青山;我已看淡官场,微薄的俸禄也不愿再牵绊。种下五棵柳树,吟唱着归隐之诗;用头巾滤酒,悠然自得地与菊花为伴。
古诗原文
宦情微禄免相关。 栽成五柳吟归去,
漉酒巾边伴菊闲。
白话译文
译文亮点
注释
- 宦情:做官的心思。
- 微禄:微薄的俸禄。
- 五柳:陶渊明自号“五柳先生”,代指归隐生活。
- 漉酒:用头巾过滤酒,典出陶渊明“葛巾漉酒”。
- 巾边伴菊闲:化用陶渊明爱菊、隐逸之典。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以自然意象起兴,通过“鹤”“云”“松”“山”“菊”等意象营造出清幽淡远的意境,表达诗人对隐逸生活的向往与对官场的疏离。语言简练,用典自然,情感真挚。
赏析亮点
创作背景
汪遵为晚唐诗人,身处唐末政局动荡、仕途险恶之际,许多文人萌生退隐之志。本诗借陶渊明归隐彭泽之典,抒写自己厌倦官场、向往田园的情怀,反映了晚唐士人普遍的隐逸思潮。
背景亮点
艺术特色
1. 用典贴切:全诗多处化用陶渊明典故(五柳、漉酒、菊),借古抒怀,含蓄深沉。
2. 意象清雅:以“鹤”“松”“云”“山”“菊”等构建出高洁隐逸的意境。
3. 对仗工整:首联、颔联结构对称,语言凝练,节奏舒缓。
4. 以景寓情:借自然景物抒发人生志趣,情景交融。
艺术亮点
主题思想
表达诗人淡泊名利、厌倦官场、向往归隐田园的高洁志趣,借陶渊明之形象,抒写对自由闲适生活的追求与精神超脱。