银烛的光芒映照天空，通往宫门的大道悠长，禁城春色在拂晓时静静低垂。千条柔柳轻拂宫门，百转黄莺绕着建章宫婉转啼鸣。官员们佩剑与玉饰发出清脆声响，随步走上玉阶，衣冠沾染御炉飘来的香气。我们一同沐浴在皇恩浩荡的凤凰池畔，每日执笔为文，侍奉君王。
古诗原文
银烛熏天紫陌长，
禁城春色晓垂垂。
千条弱柳垂青琐，
百啭流莺绕建章。
剑佩声随玉墀步，
衣冠身惹御炉香。
共沐恩波凤池上，
朝朝染翰侍君王。
禁城春色晓垂垂。
千条弱柳垂青琐，
百啭流莺绕建章。
剑佩声随玉墀步，
衣冠身惹御炉香。
共沐恩波凤池上，
朝朝染翰侍君王。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 银烛：宫廷中照明用的白色蜡烛，象征庄严。
- 紫陌：指通往皇宫的大道，因天子所居而称“紫”。
- 禁城：皇宫，戒备森严之地。
- 青琐：宫门上雕刻的青色连环花纹，代指宫门。
- 建章：汉代宫名，此处借指唐代大明宫，泛指宫廷。
- 剑佩：官员上朝所佩的剑与玉佩，行走时发出声响。
- 玉墀：宫殿前的玉石台阶。
- 御炉香：皇帝御座前的香炉所焚之香，象征皇权与恩宠。
- 凤池：凤凰池，中书省的别称，指两省官员任职之地。
- 染翰：执笔写文章，指参与朝政文书工作。
- 紫陌：指通往皇宫的大道，因天子所居而称“紫”。
- 禁城：皇宫，戒备森严之地。
- 青琐：宫门上雕刻的青色连环花纹，代指宫门。
- 建章：汉代宫名，此处借指唐代大明宫，泛指宫廷。
- 剑佩：官员上朝所佩的剑与玉佩，行走时发出声响。
- 玉墀：宫殿前的玉石台阶。
- 御炉香：皇帝御座前的香炉所焚之香，象征皇权与恩宠。
- 凤池：凤凰池，中书省的别称，指两省官员任职之地。
- 染翰：执笔写文章，指参与朝政文书工作。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以早朝场景为线索，描绘宫廷清晨的庄严气象与百官朝觐的肃穆氛围。通过视觉（银烛、弱柳、春色）、听觉（流莺百啭、剑佩声）、嗅觉（御炉香）多感官描写，营造出富丽堂皇又秩序井然的宫廷图景。尾联点明臣子感念皇恩、勤于职守的忠诚情怀，体现典型的台阁体风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐代宗时期，贾至时任中书舍人，属“两省”（中书省、门下省）要职。唐代大明宫为政治中心，早朝制度严格，官员需拂晓入宫。此诗为贾至在早朝后赠予同僚之作，属应制酬唱类诗歌，反映当时台阁文臣的生活状态与政治心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整，属典型的七言律诗，中二联对仗精严。
2. 借景抒情，以春晨宫景烘托朝仪之庄重。
3. 用典自然，“建章”“凤池”等借古喻今，增强典雅感。
4. 感官交融，视听嗅结合，增强画面感与现场感。
5. 语言富丽，意象华美，体现盛唐宫廷诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘早朝大明宫的庄严景象与百官朝觐的肃穆场景，表达臣子对皇恩的感戴之情，以及身为近臣共事君王、勤于政务的自豪与忠诚，体现唐代台阁文臣的仕宦理想与政治认同。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征