在江上相逢的都是旧日好友,遥望湘山却令人愁绪难消。明月高照,秋风拂过洞庭湖面,一只孤鸿、几片落叶,伴着一叶小舟飘荡。
古诗原文
湘山永望不堪愁。
明月秋风洞庭水,
孤鸿落叶一扁舟。
白话译文
译文亮点
注释
- 李十二白:即李白,唐代著名诗人,排行十二。
- 裴九:裴隐,贾至友人,生平不详。
- 旧游:旧日交游的朋友。
- 湘山:指洞庭湖中的君山,又名湘山,传为湘君所居。
- 孤鸿:离群的大雁,象征孤独漂泊。
- 扁舟:小船,常喻隐逸或羁旅漂泊。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练的笔触勾勒出秋日洞庭湖的苍茫景象,情景交融,意境深远。前两句叙事抒情,点明重逢之乐与远望之愁的矛盾;后两句以景结情,通过“明月”“秋风”“孤鸿”“落叶”“扁舟”等意象,营造出孤寂清冷的氛围,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元年间,贾至被贬为岳州司马,途经巴陵,与流放夜郎途中遇赦归来的李白及友人裴九同游洞庭湖。三人皆为仕途失意之人,重逢于贬谪之地,感慨身世,遂有此作。
背景亮点
艺术特色
1. 意象凝练:选取“孤鸿”“落叶”“扁舟”等典型意象,强化漂泊孤寂之感。
2. 情景交融:前二句直抒胸臆,后二句以景寓情,含蓄深沉。
3. 对仗工整:“明月秋风”对“孤鸿落叶”,自然流畅,音韵和谐。
4. 以景结情:末句收束于画面,不言愁而愁自现,耐人寻味。
艺术亮点
主题思想
表达诗人与友人贬谪重逢时的复杂情感:既有旧友相见的欣慰,更有对人生漂泊、仕途失意的深沉哀愁,寄托了乱世中士人孤独无依、前途渺茫的普遍心境。