枫树岸边落叶纷纷飘落,洞庭湖的秋水在傍晚泛起层层波澜。乘着兴致驾轻舟随意漂荡,不问远近,只伴白云明月,凭吊湘水女神。
古诗原文
洞庭秋水晚来波。
乘兴轻舟无近远,
白云明月吊湘娥。
白话译文
译文亮点
注释
- 洞庭:洞庭湖,位于今湖南北部,为唐代文人常咏之地。
- 湘娥:湘水女神,传说为舜帝二妃娥皇、女英,投湘水而亡,化为湘神,常入诗寄怀古之思。
- 吊:凭吊、追思,表达对历史人物的哀思。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以秋景起兴,意境开阔而幽远。前两句写景,枫落秋波,萧疏中见苍茫;后两句转情,轻舟乘兴,白云明月相伴,凭吊湘娥,情思悠远。全诗情景交融,由景入情,由实入虚,展现出诗人与自然相融、与历史对话的哲思境界。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,贾至被贬为岳州司马,途经巴陵(今湖南岳阳),与李白(李十二)、裴九同游洞庭湖。三人皆为贬谪或失意之人,借泛湖抒怀,寄托身世之感与历史幽情。
背景亮点
艺术特色
1. 意象典型:“落叶”“秋水”“白云”“明月”等意象组合,营造出清冷空灵的诗境。
2. 虚实结合:实写泛舟之景,虚写对湘娥的凭吊,将现实与神话、眼前与历史交织。
3. 语言简淡:用词质朴自然,不事雕琢,却意境深远,体现盛唐向中唐过渡的诗风。
艺术亮点
主题思想
通过描绘洞庭秋景与泛舟之乐,抒发诗人贬谪中的超然情怀,借凭吊湘娥表达对忠贞与命运的追思,寄托对高洁人格的向往与人生无常的感慨。