春日里阳光和煦,微风温暖,柳色青翠欲滴;北归的大雁飞向遥远苍茫的天际。在岳阳城上听到笛声悠扬,竟让满腔春意洒满洞庭湖。
古诗原文
北雁归飞入窅冥。
岳阳城上闻吹笛,
能使春心满洞庭。
白话译文
译文亮点
注释
- 春心:春日里萌发的感怀之情,多含思乡、感时、怀远之意。
- 洞庭:指洞庭湖,位于岳阳城西,是唐代文人常咏之地,象征壮阔与离愁。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以清新明快的笔触描绘春日景象,由景入情,由实转虚。前两句写景,后两句抒情,笛声成为触发情感的媒介,将自然之春与内心之春融为一体,意境开阔,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
贾至在安史之乱后曾任岳州刺史,此诗当作于其在岳阳任职期间。唐代宗时期,政局初定,文人多有迁谪经历,贾至亦因政治起伏外放,诗中隐含对京华的思念与仕途的感怀。
背景亮点
艺术特色
1. 借景抒情,情景交融:柳青、雁归、笛声、洞庭,意象清丽而富有层次。
2. 以声传情:笛声作为关键意象,打通听觉与心境,引发联想。
3. 虚实相生:实写眼前之景,虚写“春心满洞庭”,将无形情思具象化。
4. 语言简练,意境空灵,具盛唐向中唐过渡的清新婉约之风。
艺术亮点
主题思想
通过春日望景与闻笛的瞬间感受,抒发了诗人身处贬谪之地却心怀春意、情寄江湖的复杂情感,表达了对自然之美的敏锐感知与对人生境遇的温柔感怀。