万里西江奔流向东,今夜江边停泊着离别的客船。
皎洁的月色更增添了春夜的美丽,芦苇丛中吹来的风,似乎比竹林间的风更加清幽宜人。
古诗原文
今夜江边驻客舟。 月色更添春色好,
芦风似胜竹风幽。
白话译文
译文亮点
注释
- 客舟:旅人乘坐的船,象征离别。
- 芦风:从芦苇丛中吹过的风,带有水边野趣。
- 竹风:竹林中吹过的风,常象征清雅幽静。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景写情,借江流、月色、芦风等意象营造出清丽幽远的意境。前两句点明离别的时间和地点,后两句转写春夜景致之美,以“月色更添”“芦风似胜”表达诗人对自然之美的敏锐感受,也暗含对友人离去的依依之情。
赏析亮点
创作背景
贾至为中唐时期重要文臣,曾任中书舍人等职,与文人交游广泛。此诗作于送别友人裴九弟之际,时值春夜,诗人于长江边送行,借景抒怀,反映唐代士人重情谊、尚风雅的文化氛围。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融,以乐景衬别情,反衬手法含蓄深沉。
2. 对仗工整,“月色”对“芦风”,“春色好”对“竹风幽”,音韵和谐。
3. 用“似胜”作比较,突出主观感受,增强诗意张力。
4. 语言清新自然,意境空灵悠远。
艺术亮点
主题思想
通过描绘春夜江畔的优美景色,抒发诗人与裴九弟离别的深情,在清丽景致的映衬下,表达对友人的不舍与对自然之美的珍视,体现唐代文人重情尚雅的精神风貌。