傍晚时分残霞渐渐落下，秋意寒凉，细雨初歇天已放晴。帽子上的短缨何必再去洗涤，小船正静静驶过月光下的水面。
古诗原文
景夕残霞落，
秋寒细雨晴。
短缨何用濯，
舟在月中行。
秋寒细雨晴。
短缨何用濯，
舟在月中行。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 景夕：即“影夕”，指傍晚时分。
- 残霞：即将消失的晚霞。
- 秋寒：秋天的寒意。
- 短缨：古代士人冠上的短带，象征身份，此处或暗指仕途。
- 濯（zhuó）：洗涤，典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”。
- 月中行：在月光下泛舟，营造清冷幽静之境。
- 残霞：即将消失的晚霞。
- 秋寒：秋天的寒意。
- 短缨：古代士人冠上的短带，象征身份，此处或暗指仕途。
- 濯（zhuó）：洗涤，典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”。
- 月中行：在月光下泛舟，营造清冷幽静之境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以简练笔触勾勒出一幅秋日傍晚雨后月夜行舟图。前两句写景，由“残霞落”到“细雨晴”，展现时间推移与天气变化，渲染清寒孤寂氛围；后两句转入抒情，借“短缨何用濯”暗含对仕途名利的疏离与反思，“舟在月中行”则意境空灵，以景结情，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
钱珝为晚唐文人，历经唐末动荡，仕途起伏。此诗或为送别友人王郎中时所作，反映晚唐士人在政局衰微、仕途险恶背景下，对功名的淡薄与对清静隐逸之境的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：自然景物与内心情感高度统一。
2. 用典无痕：“濯缨”化用《楚辞》典故，不露痕迹，含蓄表达超脱之志。
3. 意境空灵：“舟在月中行”以月光、轻舟构成清幽画面，具水墨画般美感。
4. 语言简净：五言四句，字字精炼，无赘语。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘秋日雨后月夜行舟之景，表达对世俗功名的疏离与对清静自守、超然物外人生境界的向往，体现诗人淡泊名利、寄情山水的情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征