将军天生英武，忠义勇猛冠绝古今。驰骋沙场百战，一人可敌万众。虽说是为报恩而来，终究是思乡归去的游子。漂泊在荆州、巫山之间，徘徊难返故土。饯别的酒席设在关羽祠前，暮色中洒酒祭天，碧空如洗。去吧去吧不必多言，含悲走向那往昔的遗迹。
古诗原文
将军禀天姿，
义勇冠今昔。
走马百战场，
一剑万人敌。
虽为感恩者，
竟是思归客。
流落荆巫间，
裴回故乡隔。
离筵对祠宇，
洒酒暮天碧。
去去勿复言，
衔悲向陈迹。
义勇冠今昔。
走马百战场，
一剑万人敌。
虽为感恩者，
竟是思归客。
流落荆巫间，
裴回故乡隔。
离筵对祠宇，
洒酒暮天碧。
去去勿复言，
衔悲向陈迹。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 禀天姿：天生具有非凡的资质。
- 义勇：忠勇正义。
- 走马百战场：形容久经沙场，征战无数。
- 一剑万人敌：极言武艺超群，一人可当万人。
- 感恩者：指高员外曾受关羽或荆州之地的庇护或恩惠。
- 思归客：思乡欲归之人，指高员外。
- 荆巫：荆州与巫山一带，泛指楚地。
- 裴回：同“徘徊”，流连不去。
- 祠宇：关羽祠庙。
- 洒酒：以酒祭地或祭神。
- 陈迹：旧日遗迹，指关羽昔日征战之地。
- 义勇：忠勇正义。
- 走马百战场：形容久经沙场，征战无数。
- 一剑万人敌：极言武艺超群，一人可当万人。
- 感恩者：指高员外曾受关羽或荆州之地的庇护或恩惠。
- 思归客：思乡欲归之人，指高员外。
- 荆巫：荆州与巫山一带，泛指楚地。
- 裴回：同“徘徊”，流连不去。
- 祠宇：关羽祠庙。
- 洒酒：以酒祭地或祭神。
- 陈迹：旧日遗迹，指关羽昔日征战之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以赞颂关羽起笔，转而抒写友人高员外虽怀恩而终归故里的复杂情感。通过“义勇冠今昔”“一剑万人敌”等句，突出关羽的神勇形象，为后文送别营造庄严氛围。末六句笔锋转入现实，以“流落”“裴回”“洒酒”“衔悲”等词，渲染离愁别绪，情景交融，悲壮苍凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐代中期，郎士元送友人高员外自关羽祠启程返回荆州。唐代荆州为军事要地，关羽曾镇守于此，民间建祠祭祀。高员外或因仕途漂泊、或因战乱流寓，终得归乡。诗人借关羽祠送别，既赞其英灵，又抒离情，反映中唐士人漂泊思归的普遍心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借古抒怀：以关羽之“义勇”反衬友人“思归”之无奈，形成张力。
2. 情景交融：“洒酒暮天碧”以清冷暮色烘托悲情，画面感强。
3. 语言简练：五言句式紧凑，用词凝练，情感层层递进。
4. 结构严谨：前八句写人写事，后六句写景抒情，由赞而别，自然过渡。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过赞颂关羽的忠义勇武，抒发对友人高员外虽怀感恩却终归故里的离愁别绪，表达乱世中士人流离失所、思乡难归的普遍悲情，同时寄托对英雄精神的敬仰与对往昔岁月的追怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征