武溪东岸的石林精舍幽深静谧，我于夜间叩响禅门拜见远公。月光洒在佛殿之上，一切法相归于寂静；僧人诵读半句偈语，万般尘缘皆成空无。整日里秋山回荡着猿猴的哀啸，落叶飘零，寒泉潺潺，其声无尽。唯有双峰之巅高耸入云，我心中所期，正与故人相同。
古诗原文
石林精舍武溪东，
夜扣禅关谒远公。
月在上方诸品静， 僧持半偈万缘空。
秋山竟日闻猿啸，
落木寒泉听不穷。 惟有双峰最高顶，
此心期与故人同。
夜扣禅关谒远公。
月在上方诸品静， 僧持半偈万缘空。
秋山竟日闻猿啸，
落木寒泉听不穷。 惟有双峰最高顶，
此心期与故人同。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 精舍寺：佛教修行之所，亦指僧人居所。
- 武溪：地名，或指湖南临武一带溪流，泛指清幽山水之地。
- 远公：借指高僧，此处或暗用东晋慧远典故，代指寺中长老。
- 上方：指寺院高处，亦含佛国清净之意。
- 半偈：指佛家偈语之半，象征顿悟之境，如“一切有为法，如梦幻泡影”。
- 万缘空：一切因缘皆空，体现佛教空观思想。
- 双峰：指精舍寺旁两座高峰，象征高远志向或精神境界。
- 故人：指王季友，诗人之友，亦暗含精神共鸣者。
- 武溪：地名，或指湖南临武一带溪流，泛指清幽山水之地。
- 远公：借指高僧，此处或暗用东晋慧远典故，代指寺中长老。
- 上方：指寺院高处，亦含佛国清净之意。
- 半偈：指佛家偈语之半，象征顿悟之境，如“一切有为法，如梦幻泡影”。
- 万缘空：一切因缘皆空，体现佛教空观思想。
- 双峰：指精舍寺旁两座高峰，象征高远志向或精神境界。
- 故人：指王季友，诗人之友，亦暗含精神共鸣者。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以夜访精舍寺为线索，融写景、抒情、悟道于一体。前六句写景寓禅，后两句抒怀明志。月光、猿啸、落木、寒泉等意象营造出空寂幽远的意境，体现唐代山水诗与禅诗融合的典型风格。末联以“双峰最高顶”象征精神追求，将个人心志与友人契合，升华主题。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，郎士元与王季友交游密切。据题注“酬王季友秋夜宿露台寺见寄”，可知为王季友寄诗后所作酬答。唐代士人常寄情山水、参禅访道，尤其在安史之乱后，文人多借佛理慰藉心灵。此诗反映中唐士人融合儒释、寄心林泉的时代风气。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以秋夜山寺之景烘托禅意，景语即情语。
2. 动静结合：猿啸、泉声为动，月光、禅关为静，动静相生，突出空寂之境。
3. 用典自然：“远公”“半偈”暗用佛典，不露痕迹。
4. 对仗工整：颔联、颈联对仗精切，音律和谐，体现律诗成熟技巧。
5. 象征手法：“双峰最高顶”象征精神高度，含蓄深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过夜宿山寺、参禅悟道的经历，表达诗人对尘世超脱的向往，以及对佛理“万缘皆空”的体悟。末句点明虽身居山林，然心志与故人相通，既抒孤高之怀，又显友情之深，体现“外禅内儒”的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征