傍晚的蝉鸣令人不忍听闻，飘落的枯叶又怎堪细听。你我同是感伤秋意之人，谁知今日竟在此处分别。荒凉的城池背对流水，远飞的大雁隐入寒云。陶渊明门前尚有菊花，剩下的花可以赠给你以表心意。
古诗原文
暮蝉不可听，
落叶岂堪闻。
共是悲秋客，
那知此路分。 荒城背流水，
远雁入寒云。
陶令门前菊，
馀花可赠君。
落叶岂堪闻。
共是悲秋客，
那知此路分。 荒城背流水，
远雁入寒云。
陶令门前菊，
馀花可赠君。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
暮蝉：傍晚时分的蝉鸣，象征衰败与离别。
悲秋客：指感伤秋天、身世飘零的文人。
荒城：指盩厔（今陕西周至）城，地处偏远，景象萧条。
陶令：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令，爱菊，象征高洁隐逸。
馀花：剩余的菊花，喻指离别之际仍可寄托情意的微物。
悲秋客：指感伤秋天、身世飘零的文人。
荒城：指盩厔（今陕西周至）城，地处偏远，景象萧条。
陶令：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令，爱菊，象征高洁隐逸。
馀花：剩余的菊花，喻指离别之际仍可寄托情意的微物。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋景起兴，融情于景，通过“暮蝉”“落叶”“荒城”“远雁”等意象营造出凄清萧瑟的离别氛围。后两句转用陶渊明典故，以菊赠友，既表达高洁情谊，又暗含劝慰与期许，使离愁中透出清雅之气。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐代中期，郎士元在盩厔县送别友人钱大（或钱起）。唐代士人多有游历、赴考、赴任之别，送别诗盛行。盩厔为长安西陲小县，交通要道，常为文人离别之所。时值秋日，诗人借景抒怀，表达对友人远行的不舍与慰藉。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“暮蝉”“落叶”“远雁”等典型秋景烘托离愁。
2. 对仗工整：中间两联对仗严谨，“荒城背流水”对“远雁入寒云”，“共是悲秋客”对“那知此路分”。
3. 用典自然：以“陶令门前菊”暗喻友情高洁，不露痕迹。
4. 以物寄情：以“馀花可赠君”收束，将抽象情谊具象化，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒写秋日离别之愁，表达与友人同为漂泊文人的共情与感伤，同时借陶渊明之菊寄托高洁情谊与精神慰藉，在悲秋与离愁中展现士人之间的深情厚谊与超然襟怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征