重重山岗环抱,高峰如蹲踞,曲折的秦川大地气势雄浑而尊贵。天地合力开辟出帝都的基业,山河交汇紧束于龙门之间。船桨声“呕轧”作响,船只正横渡中流;柳色朦胧,远处河岸隐约可见村落。眼前波涛滚滚,自古如斯,令人感慨万千;近年来满腹惆怅,又能与谁诉说?
古诗原文
屈曲秦川势凑尊。
天地并功开帝宅,
山河相凑束龙门。
橹声呕轧中流度,
柳色微茫远岸村。
满眼波涛终古事,
年来惆怅与谁论。
白话译文
译文亮点
注释
- 秦川:指关中平原,古称“八百里秦川”,为周、秦、汉、唐等王朝核心区域。
- 帝宅:帝王所居之地,指长安或关中帝都。
- 龙门:黄河著名险段,传为大禹所凿,象征山河险固。
- 呕轧:拟声词,形容船桨划水或船行之声。
- 终古事:自古以来不变之事,暗指历史兴亡、自然恒常。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以潼关河亭为观察点,融写景、抒情、议论于一体。前四句写雄浑壮阔的自然地理形势,气势磅礴;后四句转入现实行旅与内心感慨,由景入情,由外而内。全诗结构严谨,意象宏阔,语言凝练,情感深沉,体现薛逢沉郁顿挫的诗风。
赏析亮点
创作背景
此诗作于晚唐时期,薛逢仕途坎坷,曾贬官外放。途经潼关,登临河亭,面对险要山河与历史遗迹,触景生情,联想到王朝兴衰、个人失意,遂作此诗。潼关为兵家必争之地,历朝更迭皆与此地相关,诗人借景抒怀,寄托家国之思与身世之感。
背景亮点
艺术特色
1. **对仗工整**:颔联“天地并功开帝宅,山河相凑束龙门”为工对,气势雄浑。
2. **动静结合**:前六句写静景(山、川、天地、河),后两句写动景(橹声、柳色、波涛),动静相映。
3. **情景交融**:以壮阔山河反衬个人孤寂,以永恒自然对照人生短暂。
4. **用典自然**:“龙门”“帝宅”暗含历史典故,不露痕迹。
5. **以声衬静**:“呕轧”之声反衬出旅途孤寂与天地之苍茫。
艺术亮点
主题思想
通过描绘潼关雄险的山河形势,抒发诗人对历史兴亡的深沉感慨与个人仕途失意的孤独惆怅。在永恒的自然面前,人生短暂、功业难成,满腔忧思无处倾诉,表达出晚唐士人面对时代衰微与个体命运的无力感与悲慨。