绿眼的胡人猎鹰停歇在华丽的鹰架上,身骑五花纹的骢马,身穿白貂皮裘。
在长安三市间往来穿梭却无人相识,竟倒提着金鞭,大摇大摆地登上酒楼。
古诗原文
五花骢马白貂裘。 往来三市无人识,
倒把金鞭上酒楼。
白话译文
译文亮点
注释
- 锦鞲(jǐn gōu):用锦缎制成的鹰套,华贵精致,显示主人身份不凡。
- 五花骢马:毛色斑驳如花的青白色骏马,为名贵坐骑。
- 白貂裘:白色貂皮大衣,象征富贵与边地风尚。
- 三市:指唐代长安城的主要市场——东市、西市、南市,泛指繁华市井。
- 倒把金鞭:反握金鞭,姿态狂放不羁,表现豪侠之气。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以浓墨重彩勾勒一位游侠少年的形象,通过服饰、坐骑、动作等细节,塑造出一个出身异域、豪爽不羁、傲视世俗的侠客形象。语言简练,意象鲜明,画面感强烈,富有盛唐边塞与市井交融的浪漫气息。
赏析亮点
创作背景
此诗作于晚唐,社会动荡,藩镇割据,士人崇尚侠义精神以寄托报国理想。薛逢身处仕途失意之际,借游侠少年形象抒发对自由、豪气与功业的向往。唐代长安胡风盛行,西域文化影响深远,诗中“胡鹰”“白貂裘”等元素反映了当时多元文化交融的社会背景。
背景亮点
艺术特色
1. 意象并置:以“绿眼胡鹰”“五花骢马”“白貂裘”等异域华贵意象并列,营造视觉冲击,突出人物不凡气质。
2. 动作传神:“倒把金鞭上酒楼”一句,以反常姿态表现其狂放不羁,极具动态张力。
3. 白描手法:不事雕琢,纯用写实笔法刻画人物,却传神写意,体现“以形写神”的艺术功力。
4. 对比反衬:“往来三市无人识”与“倒把金鞭”形成反差,凸显其超然于世俗名利之外的自由人格。
艺术亮点
主题思想
通过描绘一位异域风情的侠少年形象,歌颂其豪放不羁、蔑视礼法、自由洒脱的游侠精神,寄托诗人对理想人格的向往与对现实压抑的反抗,体现唐代士人崇尚侠义、追求个性解放的精神风貌。