曾经在水边的栏杆前吹响箫声,夜月映照寒池,月影与池光交相辉映。微波似含怨恨,终究流向大海;明月冷漠无情,依旧升上天空。白鸟飞过,仿佛携带着林外的残雪;绿荷早已枯萎,池中莲花凋零殆尽。荣华富贵不愿久留人间,不如去读庄子第一篇《逍遥游》。
古诗原文
夜蟾寒沼两婵娟。
微波有恨终归海, 明月无情却上天。
白鸟带将林外雪,
绿荷枯尽渚中莲。 荣华不肯人间住,
须读庄生第一篇。
白话译文
译文亮点
注释
- 箫声:象征往昔繁华与雅乐,亦暗含哀思。
- 夜蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍。
- 婵娟:美好貌,此处形容月影与池光之清丽。
- 微波有恨:以拟人手法写池水流动似含悲怨。
- 白鸟:白羽之鸟,或指白鹭,象征清冷孤寂。
- 绿荷枯尽:喻繁华消逝,生命凋零。
- 庄生第一篇:指《庄子·内篇·逍遥游》,主张超脱物外、无待自由。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以废池馆为切入点,通过今昔对比,抒发对盛衰无常、荣华易逝的深沉感慨。前六句写景,寓情于景,后两句直抒胸臆,以道家思想作结,体现诗人对人生虚幻的哲思。意象清冷,意境幽远,语言凝练,情感含蓄而深沉。
赏析亮点
创作背景
此诗为晚唐诗人薛逢游览九华观(原为昭华公主废馆)时所作。唐代中后期,贵族园林、宫观多因战乱或政治变故而荒废。昭华公主为唐代宗女,其馆第后废为道观,诗人借凭吊废池,感慨世事变迁,反映晚唐士人对盛衰无常的普遍感伤。
背景亮点
艺术特色
1. 借景抒情,情景交融:以“夜蟾寒沼”“微波”“明月”等意象营造清冷孤寂之境。
2. 拟人手法:“微波有恨”“明月无情”,赋予自然以情感,增强感染力。
3. 对比结构:昔之箫声雅乐与今之荒芜冷寂形成鲜明对比。
4. 用典自然:末句化用《庄子·逍遥游》,不露痕迹,深化主题。
5. 对仗工整:颔联、颈联对仗精工,音律和谐。
艺术亮点
主题思想
通过描绘废池馆的荒凉景象,抒发了诗人对昔日繁华消逝的哀叹,表达人生短暂、荣华虚幻的哲理思考,最终归向道家超然物外、追求精神自由的人生态度,体现晚唐文人面对衰世的精神寄托。