梨花的清冷艳丽完全胜过了白雪,残留的香气忽然飘入衣袖。春风啊,请不要停歇,把花香吹向玉阶,送入宫廷深处。
古诗原文
余香乍入衣。
春风且莫定,
吹向玉阶飞。
白话译文
译文亮点
注释
- 欺雪:胜过白雪,指梨花比雪更洁白清丽。
- 乍:忽然。
- 玉阶:宫殿前的玉石台阶,代指宫廷或君王所在之处。
- 春风且莫定:劝春风不要停驻,含有祈请之意。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以梨花为吟咏对象,语言凝练,意境清雅。前两句写梨花之形与香,突出其超凡脱俗之美;后两句借春风传香,寄托高洁之志。全诗托物言志,含蓄隽永,体现唐代宫廷诗人借物抒怀的典型风格。
赏析亮点
创作背景
丘为为盛唐时期诗人,官至太子右庶子,常出入宫廷,任职左掖(门下省,在宫殿东侧)。此诗当为任职期间见左掖梨花盛开而作,借花抒怀,表达希望贤才与美德得以彰显于朝廷的愿望。
背景亮点
艺术特色
运用拟人、对比、象征等手法。“冷艳全欺雪”以雪衬花,突出梨花之清绝;“春风且莫定”拟人化春风,赋予情感;“吹向玉阶飞”象征美好品德应达于君前,含蓄表达荐贤或自荐之意。
艺术亮点
主题思想
借赞美左掖梨花的清冷高洁与幽香远播,寄托诗人希望贤德之士(或自身)的才华与美德能上达朝廷、为君所知,体现士人积极入世、渴望被重用的理想情怀。