东风什么时候到来?湖面之上的山峦已经变绿。湖边的春天来得特别早,农家天天不得空闲。田埂间流水潺潺,犁铧在平坦的原野上翻耕。傍晚喂完耕牛后,便回家闭门休息。
古诗原文
已绿湖上山。
湖上春既早,
田家日不闲。
沟塍流水处,
耒耜平芜间。
薄暮饭牛罢,
归来还闭关。
白话译文
译文亮点
注释
- 沟塍:田间的沟渠和田埂。
- 耒耜:古代翻土农具,泛指耕作工具。
- 平芜:平坦的原野。
- 饭牛:喂牛。
- 闭关:闭门谢客,指归隐自守、不问世事。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅宁静而忙碌的早春农耕图景。语言质朴自然,节奏舒缓,通过“绿”“流水”“耒耜”“饭牛”等意象,展现田园生活的真实状态。末句“归来还闭关”含蓄传达出诗人对简朴自足生活的向往。
赏析亮点
创作背景
此诗作于盛唐时期,社会相对安定,农业生产繁荣。丘为隐居不仕,长期生活在江南乡村,对农事生活有深切观察。此诗反映了他对田园生活的认同与欣赏,也体现盛唐时期士人崇尚自然、归隐田园的风气。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:不事雕琢,如实描绘自然与农事场景。
2. 意象清新:“绿湖上山”“沟塍流水”“耒耜平芜”等意象生动传神。
3. 结构自然:由景及人,由外而内,层层递进,末句以“闭关”收束,余韵悠长。
4. 语言简练:五言句式,节奏平稳,富有民歌风味。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘早春田园的生机与农夫的辛勤劳作,表达了对自然时序的敏锐感知和对朴素农耕生活的赞美,同时寄托了诗人淡泊名利、向往宁静隐逸生活的情怀。