站在凤凰台上遥望长安,五彩宫袍映照寒夜。十年笔耕留下诗文墨迹,仿佛银河倾泻,我一夜倚栏静卧。暮色中飞鸟掠过三山,六朝旧宫草木凋零。这才相信人生如同一场梦,壮志未酬,莫让酒杯空干。
梧桐叶落,秋风已老,人去台空,凤凰不再飞来。梁武帝的台城长满芳草,吴王的宫殿野花自开。石头城下春夜悄然生长,燕子堂前细雨滋生青苔。别再追问人间的兴衰成败,百年人生相遇,不如举杯共饮。
古诗原文
五色宫袍照夜寒。
彩笔十年留翰墨, 银河一夜卧阑干。
三山飞鸟江天暮,
六梦离宫草树残。 始信人生如一梦,
壮怀莫使酒杯干。 梧桐叶落秋风老,
人去台空凤不来。
梁武台城芳草合, 吴王宫殿野花开。
石头城下春生夜,
燕子堂前雨长苔。 莫问人间兴废事,
百年相遇且衔杯。
白话译文
译文亮点
注释
五色宫袍:指帝王或高官服饰,象征权位。
彩笔:典出江淹“梦五色笔”,喻文采。
银河卧阑干:形容夜宿高台,仰望星空如银河倾泻。
三山:南京西南长江边的山,为金陵形胜。
六梦离宫:指六朝(吴、东晋、宋、齐、梁、陈)宫苑,今已荒废。
梁武台城:南朝梁武帝所居台城,今南京鸡鸣寺一带。
石头城:南京古称,孙权所筑,为六朝军事重地。
衔杯:饮酒,表达超然与慰藉。
注释亮点
诗歌赏析
两首诗以凤凰台为空间支点,融历史兴亡、个人感慨与人生哲思于一体。前首由登台望远起兴,由现实之景转入人生如梦的顿悟;后首以秋景写荒凉,借六朝遗迹抒发物是人非之叹。全诗意象苍茫,语言凝练,情感由激越转向沉静,最终归于旷达。
赏析亮点
创作背景
唐代中后期,国势渐衰,藩镇割据,士人多怀忧患意识。殷尧藩生活于中晚唐,曾游历江南,登临金陵古迹,目睹六朝旧都的残破景象,感时伤世,借凤凰台抒发对历史兴亡的沉思与个人仕途的感慨。
背景亮点
艺术特色
1. 时空交错:将眼前之景与历史遗迹交织,现实与回忆并置,增强历史纵深感。
2. 意象密集:“银河”“彩笔”“梧桐”“苔”“芳草”等意象营造苍茫意境。
3. 用典自然:化用江淹彩笔、梁武台城、吴宫花草等典故,不露斧痕。
4. 对仗工整:多处对仗,如“三山飞鸟”对“六梦离宫”,“梁武台城”对“吴王宫殿”,增强节奏感。
5. 以景结情:末句“百年相遇且衔杯”以动作收束,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
通过登临凤凰台,回顾六朝兴废,抒发人生短暂、世事如梦的感慨,表达在历史沧桑面前个体命运的无奈,最终转向超然旷达——不问兴亡,及时行乐,以酒寄怀,体现中唐士人面对衰世的典型心态。