山前山后长满了青草,我整天出门却又把门关上。每当思念远在天涯的亲人,便出门看看乡野老人疼爱子孙的情景。
古诗原文
尽日出门还掩门。
每思骨肉在天畔,
来看野翁怜子孙。
白话译文
译文亮点
注释
- 青草:象征荒凉、孤寂,亦暗含自然永恒之意。
- 尽日:整日。
- 掩门:闭门不出,表现孤独与内心的封闭。
- 骨肉:指亲人,特指家人或兄弟。
- 天畔:天边,极言亲人远离。
- 野翁:乡野老人,泛指普通百姓。
- 怜子孙:疼爱自己的子孙,反衬诗人无亲可依。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言质朴,意境深远。通过“青草”“掩门”等意象营造出孤寂氛围,以“出门”与“掩门”的矛盾动作揭示内心的挣扎。后两句由己及人,借他人亲情反衬自身孤苦,情感真挚动人。
赏析亮点
创作背景
曹邺生活于晚唐,科举入仕,长期宦游在外,仕途坎坷,亲人离散。此诗应作于其客居他乡、思念亲人之际,反映了晚唐士人漂泊无依、亲情难聚的社会现实。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:“出门”与“掩门”形成行为矛盾,凸显内心孤寂;
2. 反衬手法:借“野翁怜子孙”之乐,反衬“骨肉在天畔”之悲;
3. 白描与意象结合:以“青草”起兴,自然景物烘托情感;
4. 语言简练,含蓄深沉,具晚唐五言绝句典型风格。
艺术亮点
主题思想
抒发诗人因亲人离散、漂泊异乡而产生的深切孤独与思亲之情,表达对家庭团聚的渴望和对平凡亲情的向往,体现乱世中士人普遍的情感困境。