一辆车装三个轮轴,本想跑得更快。却不知驾驭更难,一抬脚就翻车。欺骗昏君尚且不行,欺骗明君必遭杀戮。岂能凭一人之手,遮住天下人的眼睛?看不到那三尺孤坟,云阳荒草徒自青绿。
古诗原文
本图行地速。
不知然驭难,
举足成颠覆。
欺暗尚不然,
欺明当自戮。
难将一人手,
掩得天下目。
不见三尺坟,
云阳草空绿。
白话译文
译文亮点
注释
- 三毂:三个轮轴,比喻李斯权倾一时,身兼要职。
- 行地速:在地上行驶得更快,喻指追求权势与成功。
- 然驭难:驾驭(三毂之车)困难,喻权高位重难以掌控。
- 举足成颠覆:一举一动都可能导致倾覆,喻政治风险极高。
- 欺暗、欺明:欺骗昏君与明君。
- 自戮:自取灭亡。
- 掩得天下目:比喻李斯与赵高合谋篡改遗诏,蒙蔽天下。
- 三尺坟:指李斯被腰斩后葬于云阳的坟墓,极言其身后凄凉。
- 云阳:秦代地名,今陕西淳化西北,李斯被诛处。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以“车有三毂”起兴,巧妙设喻,层层推进,借物喻人,批判李斯贪权弄术、欺君罔上,终致身败名裂。语言凝练,意象鲜明,结尾以景结情,荒草空绿,余韵悠长,抒发历史兴亡之叹。
赏析亮点
创作背景
唐代中后期,宦官专权、权臣弄政现象严重,士人常借史讽今。曹邺读《史记·李斯列传》,有感于李斯由布衣至丞相,又因贪权附逆赵高,篡改遗诏,最终遭夷三族,被腰斩于云阳,故作此诗以警世人。
背景亮点
艺术特色
1. 比兴手法:以“三毂之车”起兴,形象揭示贪权致祸之理。
2. 对比结构:前六句议论权谋之险,后两句以景结情,形成强烈反差。
3. 用典自然:化用《史记》史实,不露痕迹。
4. 语言简劲:五言古体,节奏紧凑,议论与抒情交融。
艺术亮点
主题思想
通过李斯贪权弄术、欺君篡政终致覆灭的史实,揭示权欲膨胀必致身败名裂的道理,警示世人不可掩天下耳目,欺心欺世者终将自食恶果,表达了对历史教训的深刻反思。