二月里就卖掉了新收的蚕丝,五月里就卖掉了新打的稻谷。为了医治眼前的困苦,就像剜掉心头的肉一样痛苦。我希望君王的心,能化作一支明亮的蜡烛,不照那富贵人家的华美筵席,只照那流离失所的逃亡百姓的破屋。
古诗原文
五月粜新谷。
医得眼前疮,
剜却心头肉。
我愿君王心,
化作光明烛。
不照绮罗筵,
只照逃亡屋。
白话译文
译文亮点
注释
- 眼前疮:比喻眼前的急难。
- 剜却心头肉:比喻为解燃眉之急而付出巨大代价,如同割心之痛。
- 光明烛:象征明察、公正与仁爱。
- 绮罗筵:指富贵人家的奢华宴席。
- 逃亡屋:指流离失所、贫困百姓的居所。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言质朴,情感沉痛,通过对比手法展现农民在赋税压迫下的悲惨生活。前四句以“卖丝”“粜谷”揭示农民寅吃卯粮的窘境,“医疮剜肉”的比喻极具震撼力。后四句直抒胸臆,表达诗人对君王的期望,希望统治者能体察民间疾苦,关注底层百姓。
赏析亮点
创作背景
聂夷中生活于晚唐时期,社会动荡,赋税繁重,土地兼并严重,农民生活极度困苦。藩镇割据、宦官专权、战乱频仍,导致大量百姓流离失所。此诗正是对当时民生凋敝、官民对立的真实写照,反映了诗人深切的人道关怀。
背景亮点
艺术特色
1. 比喻生动:“医得眼前疮,剜却心头肉”以身体之痛喻经济之痛,形象深刻。
2. 对比强烈:“绮罗筵”与“逃亡屋”形成鲜明对照,凸显社会不公。
3. 直抒胸臆:后四句直白而有力,体现新乐府“为事而作”的写实精神。
4. 语言简练:五言句式,质朴无华,却情感浓烈,具杜甫式沉郁之风。
艺术亮点
主题思想
揭露晚唐时期农民在沉重赋税压迫下的悲惨生活,批判统治阶级漠视民生,表达诗人对底层百姓的深切同情,并呼吁君王施行仁政,关注民间疾苦,实现社会公正。