一块美玉轻如一粒微尘,一粒粮食却重如一座山丘。唐尧虞舜时代重视百姓的粮食,关键在于辛勤耕种。前代圣人同后代圣人一样,今人与古人共同遵循这一道理。一年收成若遇饥荒,黄金美玉又有什么用处?
古诗原文
粒粟山丘重。
唐虞贵民食,
只是勤播种。 前圣后圣同,
今人古人共。
一岁如苦饥,
金玉何所用。
白话译文
译文亮点
注释
- 粒粟山丘重:极言粮食对百姓生存之重要,重于金玉。
- 唐虞:指尧舜时代,古代理想治世的象征。
- 贵民食:重视百姓的粮食问题,体现民本思想。
- 前圣后圣:泛指历代贤明君主与圣人。
- 苦饥:遭遇饥荒,生活困苦。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以对比手法开篇,通过“片玉”与“粒粟”的轻重反差,凸显粮食重于金玉的民生主题。语言质朴,意蕴深远,以古鉴今,强调农业为本、民以食为天的治国理念。末句反问,发人深省,具有强烈的现实批判意味。
赏析亮点
创作背景
聂夷中生活于晚唐,社会动荡,赋税沉重,农民困苦,饥荒频发。诗人亲历民间疾苦,对统治阶层奢靡浪费、忽视农事深感忧虑。此诗借古讽今,反映当时农业凋敝、民生艰难的现实,体现其现实主义创作倾向。
背景亮点
艺术特色
1. 对比强烈:以“片玉”之轻与“粒粟”之重形成鲜明对照,突出主题。
2. 用典自然:借“唐虞”之治暗喻理想政治,不露斧凿。
3. 语言简练:五言句式,平白如话,寓深意于浅语。
4. 反问收束:“金玉何所用”增强批判力度,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
诗歌强调粮食是民生根本,重于金玉,批判统治者忽视农事、奢靡无度的行为,倡导重农恤民、以民为本的治国理念,表达了诗人对百姓疾苦的深切同情和对社会现实的深刻反思。