汉代豪族众多,恩宠愈深,骄纵愈甚。骑马横冲直撞,踏死路人,官吏也不敢过问。红楼之中青春宴饮,数里之外可见云霞般繁华。金灯火焰胜过白昼,毫不畏惧夕阳西下。美人个个如明月般美丽,连南威那样的美女也无法相比。她们如芙蓉自天而降,不似凡间水中所生。仙女飞琼演奏云和之曲,碧色玉箫吹奏出凤凰般的清音。只恨鲁阳公已死,无人能挥戈止日、挽留时光。花树伸出墙头,花影之中是谁家的楼阁?一字不识,却身封万户侯。美人楼头歌唱,却不是古时悲凉的《凉州》曲调。
古诗原文
恩深益骄逸。
走马踏杀人,
街吏不敢诘。 红楼宴青春,
数里望云蔚。
金缸焰胜昼,
不畏落晖疾。 美人尽如月,
南威莫能匹。
芙蓉自天来,
不向水中出。 飞琼奏云和,
碧箫吹凤质。
唯恨鲁阳死,
无人驻白日。 花树出墙头,
花里谁家楼。
一行书不读,
身封万户侯。 美人楼上歌,
不是古凉州。
白话译文
译文亮点
注释
南威:春秋时晋国美女,常作美女代称。
芙蓉:荷花,喻美人清丽脱俗。
飞琼:神话中的仙女,常指乐伎。
云和:古地名,以产琴瑟著称,代指高雅音乐。
凤质:凤凰般的音质,形容乐声清越。
鲁阳:鲁阳公,战国楚将,传说能挥戈止日,喻挽留时光。
万户侯:食邑万户的侯爵,指无功受禄的权贵。
古凉州:汉乐府曲调,多悲凉之音,此处反衬今之奢靡。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以铺陈笔法描绘权贵子弟的骄奢淫逸,通过极写宴饮、美人、音乐、权势之盛,反衬其道德之荒与才学之空。语言华丽而冷峻,意象密集而对比强烈,结尾以“一行书不读,身封万户侯”与“不是古凉州”形成反讽,批判锋芒毕露。
赏析亮点
创作背景
唐代中后期,门阀残余与藩镇割据并存,贵族子弟凭借门荫世袭高官,不学无术而享尽荣华。聂夷中身处晚唐,社会矛盾加剧,士人阶层对权贵腐败深恶痛绝。此诗借汉代豪族影射唐代贵族,以古讽今,表达对世风日下、才德不称的批判。
背景亮点
艺术特色
1. 借古讽今:以“汉代”为托辞,实则批判唐代现实。
2. 对比反衬:以美人之丽、宴饮之盛反衬权贵之德薄、才疏。
3. 用典精切:南威、飞琼、鲁阳、凉州等典故自然融入,增强文化厚度。
4. 意象堆叠:红楼、金缸、花树、美人、箫声等意象密集铺陈,营造奢靡氛围。
5. 结尾反讽:以“不是古凉州”收束,暗示今之乐非悲,实为堕落之兆。
艺术亮点
主题思想
揭露权贵子弟凭借门第恩荫,骄奢淫逸、不学无术,批判社会不公与才德不称的现象,表达对世风败坏、礼乐沦丧的深切忧虑,体现诗人对儒家理想社会秩序的呼唤。