荒凉的郊野一望令人黯然神伤,泾水蜿蜒绕过远处的村庄。牛马放牧太多,春草已被啃尽;原野被翻耕,只留下残破的古碑。暮色中,云与积雪映照苍山;烟雾缭绕,残阳映着昏暗的绿树。几里黄沙路上行人匆匆,不忍回首遥望,思念那古老的秦地。
古诗原文
泾水萦纡傍远村。
牛马放多春草尽,
原田耕破古碑存。
云和积雪苍山晚,
烟伴残阳绿树昏。
数里黄沙行客路,
不堪回首思秦原。
白话译文
译文亮点
注释
- 泾水:渭河支流,流经今陕西,为秦地重要河流。
- 萦纡:曲折盘旋貌。
- 原田:原野上的农田。
- 古碑:指前代遗留的碑石,象征历史遗迹。
- 秦原:指秦地原野,泛指关中地区,为周、秦、汉等王朝故地。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“怀古”为主线,借荒郊春景的衰败之象,抒发对历史兴亡的深沉感慨。诗人以“荒郊”“黄沙”“残阳”等意象营造苍凉氛围,通过“春草尽”“古碑存”等细节,揭示自然变迁与人文遗迹的对比,情感层层递进,末句“不堪回首思秦原”点明主旨,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
周朴生活于晚唐,时值国势衰微,藩镇割据,社会动荡。关中地区曾为周、秦、汉、唐的政治中心,但至晚唐已显荒芜。诗人途经秦地故土,目睹昔日繁华之地今成荒村野径,触景生情,借春日之景抒写对历史盛衰的追思与对现实的忧患。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以荒凉春景写悲情,景语即情语。
2. 对比手法:春草“尽”与古碑“存”形成今昔对比,凸显沧桑。
3. 意象密集:荒郊、泾水、牛马、古碑、积雪、残阳、黄沙等意象叠加,增强画面感与历史厚重感。
4. 语言凝练:用词简净而意蕴深远,如“耕破”“伴”“思”等动词精准传神。
艺术亮点
主题思想
通过对春日秦原荒败景象的描绘,抒发诗人对周、秦、汉、唐等王朝兴亡的深切怀古之情,表达了对历史盛衰无常的感慨与对晚唐国势衰微的隐忧,寄寓了深沉的家国情怀与历史反思。