湖州安吉县的居所,门扉高耸与白云齐平。大禹治水未曾至此,河水却向西流淌不息。远离官署,山色苍茫遥远;临近水边,月光低垂映照。此地有一位高隐之士,在沙洲上拄杖缓行。
古诗原文
门与白云齐。
禹力不到处,
河声流向西。 去衙山色远,
近水月光低。
中有高人在,
沙中曳杖藜。
白话译文
译文亮点
注释
- 门与白云齐:形容居所高峻,隐于山间,门与云齐,突出隐逸之境。
- 禹力不到处:大禹治水足迹未至,暗示此地偏远荒僻。
- 河声流向西:反常理(中国地势西高东低,水多东流),突出地理奇绝,亦暗含自然之趣。
- 去衙山色远:远离官府,体现隐逸之志。
- 近水月光低:近水而居,月光低垂,营造清幽静谧氛围。
- 高人:指隐士。
- 曳杖藜:拄着藜杖行走,象征隐者闲适生活。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练笔触勾勒出董岭水一带的幽远山水与隐逸生活。通过“门与白云齐”“河声流向西”等反常意象,凸显地域之奇;“山色远”“月光低”以空间与光影营造空灵意境;末两句点出隐者形象,使景中有情,物我交融,体现唐代山水隐逸诗的典型风格。
赏析亮点
创作背景
唐代中后期,社会动荡,士人多有避世隐居之风。周朴为晚唐诗人,性孤高,好山水,常游历江南。此诗作于其游历湖州安吉时,借董岭水之地,抒写对远离尘嚣、亲近自然的隐逸生活的向往。
背景亮点
艺术特色
1. 意象奇崛:“河声流向西”打破常理,以反常显奇趣。
2. 对仗工整:“去衙山色远,近水月光低”空间对举,意境开阔。
3. 白描手法:语言质朴,不事雕琢,以简驭繁。
4. 情景交融:山水之景与隐者之情浑然一体,含蓄深远。
艺术亮点
主题思想
通过描绘安吉县董岭水一带高远清幽的自然环境与远离官场的宁静生活,赞颂隐士高洁不群之志,表达诗人对隐逸生活的向往与对世俗官场的疏离,体现唐代士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神追求。