身经百战功成名就后反而喜爱清静，侯门深院渐渐变得像隐居的故园。
墙头细雨轻垂，细草低垂摇曳；水面风起，吹落花瓣聚成一团。
井台上的辘轳闲置，只用来浸酒解闷；鸟笼打开，鹦鹉叫着提醒煎茶。
有多少人画像被绘在凌烟阁上，却从未真正奔赴边塞沙场征战？
古诗原文
百战功成翻爱静，
侯门渐欲似回家。
墙头雨细垂纤草，
水面风回聚落花。
井放辘轳闲浸酒，
笼开鹦鹉报煎茶。
几人图在凌烟阁，
曾不交锋向塞沙？
侯门渐欲似回家。
墙头雨细垂纤草，
水面风回聚落花。
井放辘轳闲浸酒，
笼开鹦鹉报煎茶。
几人图在凌烟阁，
曾不交锋向塞沙？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 翻爱静：反而喜爱清静。翻，反而。
- 侯门：指将军的府邸，亦暗指权贵之门。
- 凌烟阁：唐代皇宫内专为功臣画像的楼阁，象征功勋与荣耀。
- 塞沙：边塞沙场，指战场。
- 辘轳：井上汲水的工具。
- 煎茶：煮茶，唐代饮茶常需煎煮。
- 侯门：指将军的府邸，亦暗指权贵之门。
- 凌烟阁：唐代皇宫内专为功臣画像的楼阁，象征功勋与荣耀。
- 塞沙：边塞沙场，指战场。
- 辘轳：井上汲水的工具。
- 煎茶：煮茶，唐代饮茶常需煎煮。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗通过描绘老将林亭的清幽环境，展现一位功成身退的将军晚年闲适却略带落寞的生活。前六句写景叙事，画面静谧，细节生动；尾联陡然转折，以反问点题，揭示表面安逸下的精神空虚与历史反思，形成强烈对比。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，社会动荡，藩镇割据，边事频仍，但朝廷重文轻武，许多功臣未得重用或遭冷落。张蠙身处乱世，对武将命运有深切体察，借老将林亭之景，抒发对功勋被遗忘、边将不得志的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：前六句写“静”与“闲”，尾联以“交锋向塞沙”形成强烈反差，突出理想与现实的冲突。
2. 意象精妙：“垂纤草”“聚落花”“浸酒”“报煎茶”等细节，营造静谧而略带孤寂的氛围。
3. 反问作结：尾句以反问收束，增强批判性与情感张力，发人深省。
4. 白描与象征结合：表面写景，实则象征功臣被束之高阁、无用武之地的命运。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘一位功成身退老将的闲居生活，揭示其表面安逸下深藏的失落与不甘，批判朝廷重虚名、轻实功的现象，表达了对真正为国征战者被忽视的愤懑与对时代价值错位的深刻反思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征