范蠡改名换姓离开百越之地，如今越城依旧，范家的踪迹却早已消逝。
旁人无法理解他乘扁舟归隐的志向，反而讥笑他轻易舍弃功业泛舟五湖。
古诗原文
一变姓名离百越，
越城犹在范家无。 他人不见扁舟意，
却笑轻生泛五湖。
越城犹在范家无。 他人不见扁舟意，
却笑轻生泛五湖。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 范蠡：春秋时期越国谋臣，助越王勾践灭吴后功成身退，化名“鸱夷子皮”，泛舟五湖，经商致富。
- 百越：古代中国南方及东南沿海一带的族群与地域，此处指越国。
- 范家无：指范蠡旧居或家族遗迹已不复存在。
- 扁舟意：指范蠡功成身退、归隐江湖的志向。
- 泛五湖：典出范蠡灭吴后携西施泛舟五湖，象征隐逸与超脱。
- 百越：古代中国南方及东南沿海一带的族群与地域，此处指越国。
- 范家无：指范蠡旧居或家族遗迹已不复存在。
- 扁舟意：指范蠡功成身退、归隐江湖的志向。
- 泛五湖：典出范蠡灭吴后携西施泛舟五湖，象征隐逸与超脱。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以简练语言追怀范蠡旧事，通过今昔对比与旁人之笑，凸显其高洁志趣与世俗不解之间的张力。前两句写空间与时间的变迁，后两句写精神与世俗的冲突，意境深远，含蓄隽永。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张蠙为晚唐诗人，身处唐末乱世，政局动荡，士人多有对功业、隐逸、生死的思考。诗人途经范蠡旧居，感怀其功成身退、全身远祸的人生选择，借古抒怀，表达对乱世中士人命运的深刻反思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：全诗紧扣范蠡事迹，典故与抒情融为一体。
2. 对比手法：“越城犹在”与“范家无”形成时空对照；“不见扁舟意”与“却笑轻生”构成精神与世俗的对比。
3. 反讽笔法：以“他人笑”反衬范蠡之高远，增强批判与感慨。
4. 语言凝练：四句二十八字，意蕴丰富，言简意赅。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞颂范蠡功成身退、淡泊名利的高尚人格，批判世俗之人对隐逸志向的误解与嘲讽，表达诗人对乱世中保全名节、追求精神自由的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征