荒废的尸骨早已悄然消融，战垒也已夷为平地，汉家曾在此地交战闻名。为何千万年冤死的亡魂仍在，每逢风雨交加时，仿佛还能听见厮杀的战声。
古诗原文
荒骨潜销垒已平，
汉家曾说此交兵。
如何万古冤魂在，
风雨时闻有战声。
汉家曾说此交兵。
如何万古冤魂在，
风雨时闻有战声。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
荒骨：指古代战场上无人收埋的尸骨。
潜销：悄然消逝。
垒：古代作战时修筑的防御工事，如营垒、壁垒。
汉家：借指前代王朝，此处泛指古代中原王朝。
冤魂：含冤而死的士兵亡魂。
战声：战场上的呐喊、金鼓之声。
潜销：悄然消逝。
垒：古代作战时修筑的防御工事，如营垒、壁垒。
汉家：借指前代王朝，此处泛指古代中原王朝。
冤魂：含冤而死的士兵亡魂。
战声：战场上的呐喊、金鼓之声。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以古战场为题材，通过今昔对比，营造出苍凉悲壮的意境。前两句写实，写战场遗迹的湮灭；后两句转入虚写，借风雨中的“战声”赋予历史以灵性，使无形的冤魂与有声的战场交织，形成强烈的艺术张力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代中后期，边患频仍，藩镇割据，战争不断。张蠙身处晚唐，亲历战乱，对战争带来的苦难有深切体会。此诗借汉代古战场（泛指历代古战场）抒怀，实为对历代战争悲剧的追思与反思，反映诗人对和平的渴望与对历史创伤的悲悯。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 虚实结合：前两句写实景之“平”，后两句写虚声之“闻”，以实带虚，以静衬动。
2. 听觉意象：“风雨时闻有战声”以听觉强化历史回响，增强感染力。
3. 时空交错：将“万古”与“一时”并置，凸显战争创伤的深远影响。
4. 借古讽今：借汉代战事，暗喻晚唐战乱，含蓄深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘古战场遗迹的湮灭与冤魂不散、战声犹在的奇景，表达诗人对战争残酷的深刻反思，揭示战争给人民带来的深重苦难，抒发对和平的向往与对历史悲剧的无限悲悯。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征