月光下的路究竟从哪里开始攀登？我漂泊江边，何时才能归家？十年来，在都市的寒风中度过无数长夜，梦中只能用芦花轻轻扫拂游子破旧的衣裳。
古诗原文
月里路从何处上，
江边身合几时归。 十年九陌寒风夜，
梦扫芦花絮客衣。
江边身合几时归。 十年九陌寒风夜，
梦扫芦花絮客衣。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 月里：指月光下，亦暗喻高远清冷之境。
- 九陌：汉代长安城有八街九陌，后泛指都市街道，此处代指繁华却孤寂的仕途或漂泊之地。
- 寒风夜：象征人生困顿、孤独凄凉的境遇。
- 芦花絮客衣：以芦花代指贫寒，梦中扫衣，表现对温暖与归家的渴望。
- 九陌：汉代长安城有八街九陌，后泛指都市街道，此处代指繁华却孤寂的仕途或漂泊之地。
- 寒风夜：象征人生困顿、孤独凄凉的境遇。
- 芦花絮客衣：以芦花代指贫寒，梦中扫衣，表现对温暖与归家的渴望。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言简练，意境苍凉，通过“月里路”“江边身”“寒风夜”“芦花絮”等意象，层层递进地抒发了诗人长期漂泊、仕途失意、归期渺茫的深沉感慨。末句以梦境收束，虚实相生，情感真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张蠙为晚唐诗人，生逢唐末动荡，科举入仕，长期宦游漂泊，仕途坎坷。此诗作于其多年滞留长安或江南期间，反映晚唐士人普遍面临的仕途困顿、归乡无期、理想破灭的处境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用设问起笔，增强情感张力；以“十年九陌”浓缩漫长漂泊，具高度概括性；“梦扫芦花絮客衣”以细节入梦，化虚为实，以芦花之轻暖反衬现实之寒苦，极具象征意味；全诗对仗工稳，音律沉郁，体现晚唐律诗的凝练与深情。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发了诗人长期宦游漂泊、仕途失意的孤苦情怀，表达了对人生归宿的迷茫、对故乡的深切思念，以及理想与现实冲突下的精神困顿，体现了晚唐士人普遍的失落与哀愁。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征