常听砍柴的村民说起，他的孤坟在夜里仿佛也有吟诗之声。若他重生在这个世上，内心的苦楚或许更胜从前。他的名声早已传遍襄阳之外，他的诗篇如同汉水般深邃悠长。当年亲手栽种的鹿门山树木，如今依然遮蔽着石床的阴凉。
古诗原文
每每樵家说，
孤坟亦夜吟。
若重生此世，
应更苦前心。 名与襄阳远，
诗同汉水深。
亲栽鹿门树，
犹盖石床阴。
孤坟亦夜吟。
若重生此世，
应更苦前心。 名与襄阳远，
诗同汉水深。
亲栽鹿门树，
犹盖石床阴。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 樵家：砍柴的村民，指山中百姓。
- 孤坟：指孟浩然的坟墓。
- 夜吟：传说孟浩然死后其坟常有吟诗声，象征其诗魂不灭。
- 襄阳：孟浩然故乡，今湖北襄阳。
- 汉水：流经襄阳的河流，象征其诗风清深悠远。
- 鹿门树：孟浩然隐居鹿门山时亲手所栽之树，象征其高洁隐逸。
- 石床：隐居时所用，代指其生活遗迹。
- 孤坟：指孟浩然的坟墓。
- 夜吟：传说孟浩然死后其坟常有吟诗声，象征其诗魂不灭。
- 襄阳：孟浩然故乡，今湖北襄阳。
- 汉水：流经襄阳的河流，象征其诗风清深悠远。
- 鹿门树：孟浩然隐居鹿门山时亲手所栽之树，象征其高洁隐逸。
- 石床：隐居时所用，代指其生活遗迹。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以质朴语言寄托深切哀思，通过民间传说与景物描写，将孟浩然的人格、诗名与隐逸生活融为一体。诗中“夜吟”之语赋予孤坟以灵性，体现诗人对孟浩然精神不灭的敬仰；后四句以“名远”“诗深”赞其文学成就，以“鹿门树”“石床阴”写其遗风犹在，情景交融，哀而不伤。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代中后期，社会动荡，文人追慕前贤隐逸之风。张蠙生活于晚唐，仕途坎坷，对盛唐山水田园诗人孟浩然极为敬仰。孟浩然作为唐代第一位大力创作山水田园诗的大家，终身不仕，隐居鹿门山，其清高人格与诗歌成就深受后人追怀。此诗作于作者途经或遥想孟浩然墓地时，借吊古以抒怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 虚实结合：“夜吟”为虚写传说，“鹿门树”为实写遗迹，虚实相生，增强诗意感染力。
2. 比兴并用：以“汉水深”比诗之深远，以“树盖石床”兴其精神长存。
3. 对仗工整：“名与襄阳远，诗同汉水深”对仗精切，音韵和谐。
4. 白描手法：语言简练，不事雕饰，情感真挚自然。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对孟浩然高洁人格与不朽诗名的深切追思与敬仰，同时暗含对隐逸精神的向往与对现实苦闷的寄托，赞其“诗魂不灭，遗泽长存”。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征