焚烧书籍的烟火刚刚散去，帝王的基业就已空虚；函谷关与黄河徒然锁守着秦始皇的旧都。焚书坑的灰烬尚未冷却，崤山以东已是群雄并起；刘邦和项羽原来都不是读书人。
古诗原文
竹帛烟销帝业虚，
关河空锁祖龙居。
坑灰未冷山东乱，
刘项原来不读书。
关河空锁祖龙居。
坑灰未冷山东乱，
刘项原来不读书。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
竹帛：古代书写用的竹简和绢帛，代指书籍。
帝业虚：指秦朝帝业因暴政和焚书而迅速衰败。
关河：指函谷关和黄河，为秦地险要。
祖龙：指秦始皇（《史记·秦始皇本纪》：“祖龙，人之先也”，后指秦始皇）。
坑灰：指秦始皇“焚书坑儒”后留下的灰烬。
山东：指崤山以东，泛指六国故地。
刘项：指刘邦、项羽，秦末起义领袖。
帝业虚：指秦朝帝业因暴政和焚书而迅速衰败。
关河：指函谷关和黄河，为秦地险要。
祖龙：指秦始皇（《史记·秦始皇本纪》：“祖龙，人之先也”，后指秦始皇）。
坑灰：指秦始皇“焚书坑儒”后留下的灰烬。
山东：指崤山以东，泛指六国故地。
刘项：指刘邦、项羽，秦末起义领袖。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以凝练的语言、强烈的对比和辛辣的讽刺，揭示秦朝焚书坑儒的短视与徒劳。后两句以“坑灰未冷”与“刘项不读书”形成反讽，凸显历史讽刺意味，发人深省。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐时期，借秦始皇焚书坑儒的历史事件，影射当时社会动荡、文化凋敝的现实。晚唐政局腐败，藩镇割据，科举失序，诗人借古讽今，表达对统治者压制思想、忽视民心后果的警示。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比强烈：“竹帛烟销”与“帝业虚”、“坑灰未冷”与“山东乱”形成时间与现实的双重对比。
2. 反讽手法：“刘项原来不读书”一句，以看似轻松之语揭示焚书政策毫无实际效果，极具讽刺力量。
3. 语言简练，意象鲜明，用典自然，四句皆含深意。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
讽刺秦始皇焚书坑儒的愚民政策不仅未能巩固统治，反而加速了秦朝灭亡；揭示真正的历史变革力量来自民间，而非书本知识，批判统治者迷信暴力、轻视民心的错误治国理念。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征