懒得梳妆打扮登上高台，弯弯新月如眉却难展愁怀。即使君王东巡也毫无益处，因为他早已带着美人一同前来。
古诗原文
懒修珠翠上高台，
眉月连娟恨不开。
纵使东巡也无益，
君王自领美人来。
眉月连娟恨不开。
纵使东巡也无益，
君王自领美人来。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 珠翠：指华贵的头饰，象征女子盛装。
- 眉月：新月，形如弯眉，常喻女子眉眼或愁思。
- 连娟：细长柔美，此处形容眉月之形，亦暗喻女子愁眉不展。
- 东巡：指君王巡幸东都洛阳，代指帝王出行。
- 美人：指君王宠爱的妃嫔或随行女子。
- 眉月：新月，形如弯眉，常喻女子眉眼或愁思。
- 连娟：细长柔美，此处形容眉月之形，亦暗喻女子愁眉不展。
- 东巡：指君王巡幸东都洛阳，代指帝王出行。
- 美人：指君王宠爱的妃嫔或随行女子。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以宫怨为题材，借女子视角抒发失宠之悲。语言凝练，意象清冷，通过“懒修珠翠”“眉月恨不开”等细节刻画女子内心的孤寂与绝望。后两句转折有力，揭示君王东巡并非为眷顾旧人，而是携新欢同行，讽刺意味深长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
章碣为晚唐诗人，身处国势衰微、宫廷奢靡之风犹存的时代。唐代帝王常巡幸东都洛阳，而宫廷女子常因君王喜新厌旧而遭冷落。此诗借历史情境，反映宫妃失宠的普遍命运，暗含对帝王薄情与宫廷制度的批判。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（懒修珠翠与君王携美）、象征（眉月喻愁）、反讽（“纵使……也无益”）等手法，含蓄而深刻地揭示主题。结句“君王自领美人来”以平淡语出惊人，极具张力，体现晚唐绝句“语浅意深”的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写一位失宠宫妃对君王东巡的失望，揭示封建帝王薄情寡义、喜新厌旧的本质，表达对女性命运的同情，并暗含对晚唐宫廷奢靡与政治冷漠的批判。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征