晚霞渐渐收尽，明月从东海升起，这万古不化的清冷如冰的月光难以消减。公子踏过铺满青苔的香径，美人轻轻吹灭画堂中的灯火。皎洁的月轮正碾过赤红的天际升腾而去，更漏之声莫再催促，让洁白的露水静静凝结。另有三十六处神仙洞府，水晶般的台殿层层叠叠，寒意森森。
古诗原文
残霞卷尽出东溟，
万古难消一灭冰。
公子踏开香径藓，
美人吹灭画堂灯。
琼轮正辗丹霄去，
银箭休催皓露凝。
别有洞天三十六，
水晶台殿冷层层。
万古难消一灭冰。
公子踏开香径藓，
美人吹灭画堂灯。
琼轮正辗丹霄去，
银箭休催皓露凝。
别有洞天三十六，
水晶台殿冷层层。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 东溟：东海，传说中日月升起之地。
- 一灭冰：喻月光清冷如万古不化的寒冰。
- 香径藓：长满青苔的幽径，象征清幽之境。
- 琼轮：美玉般的月亮。
- 丹霄：赤红的天空，指天际。
- 银箭：古代计时器“漏壶”中的箭尺，代指时间。
- 皓露：洁白的露水。
- 洞天三十六：道教称天下有三十六处神仙居住的洞府。
- 水晶台殿：形容月宫或仙境晶莹剔透的宫殿。
- 一灭冰：喻月光清冷如万古不化的寒冰。
- 香径藓：长满青苔的幽径，象征清幽之境。
- 琼轮：美玉般的月亮。
- 丹霄：赤红的天空，指天际。
- 银箭：古代计时器“漏壶”中的箭尺，代指时间。
- 皓露：洁白的露水。
- 洞天三十六：道教称天下有三十六处神仙居住的洞府。
- 水晶台殿：形容月宫或仙境晶莹剔透的宫殿。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以月夜为背景，通过神话意象与人间场景的交错，营造出清冷幽邃的意境。前四句写人间月出之景，后四句转入仙境想象，虚实相生，时空交错。语言华美而不失清峻，对仗工整，音韵流畅，展现出章碣善于熔铸典故、营造空灵境界的艺术功力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，社会动荡，士人多寄情山水、向往超脱。章碣身处唐末，仕途不显，诗中借月抒怀，寄托对理想境界的向往。唐代崇道之风盛行，道教洞天福地之说广为流传，为诗歌提供了丰富的想象空间。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 虚实结合：由人间夜景转入月宫仙境，现实与幻想交融。
2. 意象奇丽：“琼轮”“丹霄”“水晶台殿”等意象富道教色彩，瑰丽清冷。
3. 对仗工稳：颔联、颈联对仗精切，音律和谐。
4. 象征手法：“万古难消一灭冰”象征永恒的清寂与孤高，暗含诗人精神追求。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对月夜景象的描绘与对仙境的想象，表达诗人对超脱尘俗、追求永恒清静境界的向往，同时暗含对现实世界的疏离与冷观，体现晚唐文人寄情高远、避世求真的精神取向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征