放下离别的酒杯，遥指前方乱山重重，急忙启程不等宴席结束。花旁骏马嚼着金嚼子疾驰而去，楼上女子垂泪如珠凝望不舍。路旁柳色虽已春风轻拂，葱岭河畔却仍大雪茫茫。切莫嫌貂皮大衣沉重，只怕边塞五月仍有寒霜。
古诗原文
掷下离觞指乱山，
趋程不待凤笙残。
花边马嚼金衔去， 楼上人垂玉箸看。
柳陌虽然风袅袅，
葱河犹自雪漫漫。 殷勤莫厌貂裘重，
恐犯三边五月寒。
趋程不待凤笙残。
花边马嚼金衔去， 楼上人垂玉箸看。
柳陌虽然风袅袅，
葱河犹自雪漫漫。 殷勤莫厌貂裘重，
恐犯三边五月寒。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 离觞：离别之酒。
- 凤笙：华美笙箫，代指饯别宴乐。
- 金衔：马嚼子，饰以金，显马之华贵。
- 玉箸：玉制筷子，此处比喻女子垂泪如珠。
- 柳陌：植柳之路，指送别之路。
- 葱河：葱岭（今帕米尔高原）与河流，泛指西北边疆。
- 三边：汉代指幽、并、凉三州，唐代泛指西北、北方、东北边防要地。
- 貂裘：北方御寒皮衣，象征戍边艰苦。
- 凤笙：华美笙箫，代指饯别宴乐。
- 金衔：马嚼子，饰以金，显马之华贵。
- 玉箸：玉制筷子，此处比喻女子垂泪如珠。
- 柳陌：植柳之路，指送别之路。
- 葱河：葱岭（今帕米尔高原）与河流，泛指西北边疆。
- 三边：汉代指幽、并、凉三州，唐代泛指西北、北方、东北边防要地。
- 貂裘：北方御寒皮衣，象征戍边艰苦。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以离别为线索，通过“掷下离觞”“趋程不待”展现行者决然赴边之态，又以“花边马去”“楼上人看”形成空间对照，突出离情。后四句由近及远，由春景转入边地寒景，虚实相生，情感由儿女情长升华为家国担当。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代中后期，边患频仍，西北边疆常有战事，士人或从军戍边，或宦游边地。章碣生活于晚唐，社会动荡，边塞诗风延续盛唐遗响。此诗或为友人或亲人远赴边关所作，反映当时士人离别赴边、心系家国的现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整：颔联、颈联对仗精切，意象对比鲜明。
2. 虚实结合：眼前送别为实，边地寒景为虚，拓展诗意空间。
3. 意象对比：“风袅袅”与“雪漫漫”、“金衔去”与“玉箸看”，强化离别张力。
4. 以景结情：尾联借“五月寒”之景收束，含蓄深沉，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春日离别的场景与边塞苦寒的想象，表达行者毅然赴边的责任感与留者深情不舍的矛盾心理，最终升华为对戍边将士不畏艰苦、保家卫国的精神礼赞，体现晚唐士人深沉的家国情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征