细雨轻拂着如烟的花枝，迷蒙缥缈，正适合独坐吟诗，掩上柴门。雨丝纷乱地沾湿了小巷中的蛛网，斜风送来阴云，悄然飘入古老厅堂。这雨锁住了傍晚的愁绪，始终无法驱散；又平添了春日微醺的醉意，愈发难以清醒。待到雨过天晴，仍有风流韵事——它将南山重新染成一片青翠。
古诗原文
低着烟花漠漠轻，
正堪吟坐掩柴扃。
乱沾细网垂穷巷， 斜送阴云入古厅。
锁却暮愁终不散，
添成春醉转难醒。 霁来还有风流事，
重染南山一遍青。
正堪吟坐掩柴扃。
乱沾细网垂穷巷， 斜送阴云入古厅。
锁却暮愁终不散，
添成春醉转难醒。 霁来还有风流事，
重染南山一遍青。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 烟花：指春日花如烟雾般朦胧之景，亦暗含繁华易逝之意。
- 漠漠：形容细雨迷蒙、弥漫之状。
- 柴扃（jiōng）：柴门，指简陋门户。
- 细网：指蛛网，象征荒凉或孤寂。
- 穷巷：偏僻小巷，常喻隐士居所。
- 锁却暮愁：雨如锁链，将傍晚的愁绪禁锢不散。
- 春醉：既指春雨带来的微醺感，也暗喻春景令人沉醉。
- 霁来：雨止天晴。
- 风流事：此处指自然美景带来的诗意与雅趣，非世俗之情。
- 漠漠：形容细雨迷蒙、弥漫之状。
- 柴扃（jiōng）：柴门，指简陋门户。
- 细网：指蛛网，象征荒凉或孤寂。
- 穷巷：偏僻小巷，常喻隐士居所。
- 锁却暮愁：雨如锁链，将傍晚的愁绪禁锢不散。
- 春醉：既指春雨带来的微醺感，也暗喻春景令人沉醉。
- 霁来：雨止天晴。
- 风流事：此处指自然美景带来的诗意与雅趣，非世俗之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“雨”为线索，贯穿时空与情感，由雨景引发愁思，再转入晴后之景，情感起伏有致。语言凝练，意象丰富，将自然之雨与内心之愁巧妙融合，尾联以“重染南山一遍青”收束，意境开阔，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
章碣为晚唐诗人，生活于唐末动荡之际，仕途不顺，多隐居或游历。此诗应作于其闲居或羁旅之时，借春雨之景抒发孤寂之愁与对自然之美的眷恋，反映晚唐士人于乱世中寻求心灵慰藉的心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：雨景与愁情交织，“锁却暮愁”“添成春醉”将自然现象拟人化。
2. 意象密集：烟花、细网、阴云、古厅、南山等意象层层递进，构建出幽深意境。
3. 对仗工整：颔联“乱沾细网垂穷巷，斜送阴云入古厅”对仗精切，空间感强。
4. 结尾宕开：尾联不写雨停之寂，反写“风流事”，以色彩之“青”点染生机，转折巧妙，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春雨的迷蒙与停歇，抒发了诗人内心的孤寂与愁绪，同时在对自然景色的细腻观察中，寄托了对生命复苏与精神超脱的向往，展现晚唐文人于困顿中仍不失诗意栖居的情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征