即使无人汲取,井水依然清冽澄明,
寒夜中一轮明月静静映照其中。
若把这口井凿在交通要道之上,
我愿长久地帮助过往行人解渴济困。
古诗原文
冷浸寒空月一轮。 凿处若教当要路,
为君常济往来人。
白话译文
译文亮点
注释
- 清澄:清澈明净。
- 寒空:寒冷的夜空。
- 要路:交通要道,重要路口。
- 济:救济、帮助,此处指提供饮水之便。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以“野井”为吟咏对象,借物言志,语言简练而意境深远。前两句写井之清幽孤高,后两句转为积极用世之愿,由静入动,由物及人,结构自然流畅。诗人通过井的意象,表达出虽处荒野而不失济世情怀的志向。
赏析亮点
创作背景
郭震为盛唐时期诗人,曾任官,亦曾遭贬谪,仕途起伏。此诗可能作于其贬谪或闲居时期,借野井自况,抒发怀才不遇却仍心系苍生、渴望施展抱负的情感。唐代士人普遍推崇“达则兼济天下”的儒家理想,此诗正体现这一时代精神。
背景亮点
艺术特色
托物言志,借井喻人;虚实结合,前两句写实景,后两句转入理想;语言质朴而意蕴深长;运用假设句式(“若教”“为君”)增强抒情色彩与感染力;意象清冷(寒空、月、冷浸)与情感温暖(济人)形成对比,凸显诗人仁心。
艺术亮点
主题思想
诗人借野井之清澄与孤寂,表达自己虽处偏远、不被重用,但仍怀有济世为民的宏愿。只要有机会,愿如井泉般默默奉献,服务大众,体现了一种淡泊自守、心系天下的士人情怀。