北风吹动着天上的白云,我将要渡过黄河汾水,行程万里。心绪正逢草木凋零的秋日,这萧瑟的秋声实在不忍听闻。
古诗原文
万里渡河汾。
心绪逢摇落,
秋声不可闻。
白话译文
译文亮点
注释
- 摇落:草木凋落,喻指人生迟暮或心境凄凉。
- 秋声:秋风、落叶等自然声响,象征萧瑟悲凉。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练的语言勾勒出秋日北渡的苍茫景象,借景抒情,意境开阔而悲凉。前两句写景,气象雄浑;后两句抒情,含蓄深沉。四句之中,景中有情,情寓于景,体现了盛唐五绝“言有尽而意无穷”的典型风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间,苏颋作为朝廷重臣,曾奉命巡行边地或赴任地方,途经汾河流域。时值秋季,面对北国萧瑟之景,诗人触景生情,抒发旅途孤寂与人生感怀,反映唐代士人宦游中的典型心境。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:不事雕琢,以“北风吹白云”“万里渡河汾”等自然意象勾勒出壮阔而苍凉的图景。
2. 情景交融:前两句写景,后两句抒情,景为情设,情由景生。
3. 以声衬静:“秋声不可闻”反衬出内心的孤寂与压抑,强化悲秋情绪。
4. 语言凝练:五言四句,字字精准,体现盛唐绝句“以少总多”的艺术追求。
艺术亮点
主题思想
通过描写秋日北渡汾河的所见所感,抒发诗人因时令凋零、旅途遥远而生的孤寂、悲凉与感伤,表达了对人生漂泊、时光流逝的深沉慨叹,体现了唐代士人典型的悲秋情怀与宦游心境。