向东远望望春宫,春色令人爱怜,更遇上晴朗天气,柳枝轻拂如烟。从宫中向下望去,终南山尽收眼底;城楼之上,北斗星仿佛平悬眼前。细草特意承接着御车回转之处,轻盈的花瓣微微飘落在敬酒席前。帝王巡游至此,欢愉无尽,鸟鸣声声,仿佛融入宫廷乐声之中。
古诗原文
更逢晴日柳含烟。
宫中下见南山尽,
城上平临北斗悬。
细草偏承回辇处,
轻花微落奉觞前。
宸游对此欢无极,
鸟哢声声入管弦。
白话译文
译文亮点
注释
南山:指终南山,位于长安城南,为唐代重要地理与象征意象。
北斗悬:北斗星高悬,形容城高接天,亦暗含帝王居天中之意。
回辇:帝王车驾回转,指游幸结束或中途停驻。
奉觞:敬酒,臣下向帝王进酒。
宸游:帝王的巡游,“宸”指帝王居所,代指帝王。
鸟哢:鸟鸣声。
管弦:指宫廷音乐。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以春日望春宫游幸为背景,描绘皇家春游的壮丽景象与君臣同乐的和谐氛围。语言清丽典雅,意象丰富,空间层次分明,由远及近,由景及情,展现出一幅动静结合、视听交融的宫廷春游图。尾联以鸟鸣入乐,巧妙将自然之声与宫廷之乐融合,体现天人合一的审美理想。
赏析亮点
创作背景
此诗为应制诗,作于唐玄宗开元年间。唐代帝王常在春日幸望春宫游赏,群臣奉命赋诗。苏颋为开元名相,文才出众,常随驾应制。此诗即在一次春游望春宫时奉命而作,属典型的宫廷应制诗,旨在颂圣、写景、抒怀三者结合。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整:颔联“宫中下见南山尽,城上平临北斗悬”空间对仗精妙,一俯一仰,气象宏阔。
2. 情景交融:由景入情,尾联以自然之声融入宫廷之乐,升华欢愉之情。
3. 用词精雅:“含烟”“偏承”“微落”等词细腻传神,体现宫廷诗的精致风格。
4. 象征手法:“北斗悬”既写实景,又暗喻帝王如天枢,居天下之中。
艺术亮点
主题思想
通过描绘春日望春宫的壮丽景色与帝王巡游的欢愉场面,表达臣子对帝王圣明的颂扬,展现君臣同乐、天下太平的理想政治图景,体现应制诗“颂圣”与“写景”相结合的核心主题。