帝王巡游经过上林苑,率领羽林军出猎于清静的田猎场。狡猾的野兔在洞穴间穿梭难寻踪迹,骏马疾驰却无需扬鞭催赶。依古礼三驱围猎,百步之外引弓,一箭射出竟接连射中两只兔子。箭影掠过覆盖霜露的草丛,兔魂消散于如月弯弓的瞬间。欢声震动寒林,喜气布满晴空。这等英武气象,哪里像曹植那样空怀才情,徒然追随乐府诗篇?
古诗原文
羽猎向闲田。
狡兔步迷窟,
纤骊讵着鞭。
三驱仍百步,
一发遂双连。
影射含霜草,
魂消向月弦。
欢声动寒木,
喜气满晴天。
那似陈王意,
空随乐府篇。
白话译文
译文亮点
注释
上苑:即上林苑,汉代著名皇家园林,唐代沿用为皇家猎场。
羽猎:帝王出猎,随从多披羽饰,故称羽猎。
闲田:指供皇家狩猎的田猎之地。
狡兔步迷窟:形容野兔狡猾,奔走于复杂洞穴中。
纤骊:骏马名,此处泛指良马。讵:岂,哪里用得着。
三驱:古代围猎礼仪,网开一面,驱赶三面,以示仁德。
一发遂双连:一箭射出,接连射中两只兔子,极言射技高超。
向月弦:形容弓如满月,箭离弦如飞向月,喻射箭之迅疾。
陈王:指曹植,封陈王,以文才著称,但政治抱负未展。
乐府篇:指曹植《名都篇》等描写游猎却偏重文士风流的诗篇。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以帝王出猎为背景,聚焦“一箭双兔”的精彩瞬间,通过动作、环境、气氛的层层渲染,展现帝王英武与祥瑞之兆。语言精炼,对仗工整,意象雄健,节奏明快,兼具纪实性与象征性。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐玄宗时期,苏颋为开元名相,常随帝游猎。唐代重视骑射,帝王常以狩猎彰显武功与天命。此诗可能作于某次皇家上林苑围猎之后,借猎事颂扬君主神武,体现盛唐气象。
背景亮点
艺术特色
1. 用典自然:以“三驱”暗合古礼,以“陈王”反衬帝王实功,对比巧妙。
2. 动静结合:前写围猎之动,后写箭影、魂消之静,张弛有度。
3. 意象鲜明:“含霜草”“向月弦”等意象清冷峻拔,烘托肃杀而庄严氛围。
4. 对仗工稳:颔联、颈联、尾联皆工对,体现初盛唐五律成熟风格。
5. 以景结情:“欢声动寒木,喜气满晴天”以环境烘托情绪,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过描绘帝王狩猎中一箭双兔的神勇场景,颂扬君主英武、天命所归,并借曹植文士空谈之典,突出帝王“文治武功”兼备的盛世气象,表达对开元盛世的赞美与政治认同。