东岳封禅归来后在洛阳设宴,宫城西墙内外聚集了满朝公卿。楼台华美远胜宜春苑,灯火辉煌如同不夜的都城。正欣赏着人间市井的欢乐,忽然听见天上传来管弦乐声。普天同庆,群臣随乐起舞而醉,欢欣拥戴这千年一遇的圣明君主。
古诗原文
西墉通晚会公卿。
楼台绝胜宜春苑, 灯火还同不夜城。
正睹人间朝市乐,
忽闻天上管弦声。 酺来万舞群臣醉,
喜戴千年圣主明。
白话译文
译文亮点
注释
- 洛京:即洛阳,唐代东都。
- 西墉:宫城的西墙,代指宫廷区域。
- 通晚:通宵达旦。
- 宜春苑:唐代皇家园林,常作宴游之所。
- 不夜城:形容灯火通明、彻夜欢庆的都市。
- 管弦声:指宫廷乐舞之声,象征祥瑞与天恩。
- 酺(pú):古代帝王特许的全民聚饮,多因重大庆典而设。
- 万舞:古代乐舞名,规模宏大,用于祭祀或庆典。
- 圣主明:称颂皇帝圣明,有德有福。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以宏大场面描绘东封归来后洛阳夜宴的盛况,由人间至天上,由视觉至听觉,层层递进,展现盛世气象。语言典雅工整,对仗严谨,意象富丽堂皇,体现应制诗的典型风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐玄宗时期,苏颋作为中书舍人参与朝廷重大礼仪活动。唐玄宗曾于开元十三年(725年)东封泰山,归后大赦天下,设酺宴于东都洛阳,广邀群臣共庆,此诗即应制而作,属典型的宫廷应制诗。
背景亮点
艺术特色
1. 空间转换巧妙:从“东岳”到“洛京”,从“人间”到“天上”,由远及近、由实入虚,拓展诗意境界。
2. 视听结合:“灯火”为视觉,“管弦声”为听觉,营造立体化的欢庆氛围。
3. 对仗工整:颔联、颈联对仗精切,体现近体诗成熟技巧。
4. 夸张与象征并用:“不夜城”“天上声”以夸张手法烘托皇家气派,象征天命所归。
艺术亮点
主题思想
通过描绘东封归来的盛大酺宴,歌颂唐玄宗的圣明统治与太平盛世,表达群臣对君主的衷心拥戴,体现应制诗“颂圣”的核心功能,同时折射出盛唐时期国力鼎盛、文化繁荣的时代气象。