您难道没看见天津桥下东流的河水吗?向东望去,是桃门,北边是繁华的朝市。杨柳青翠,枝条低垂于地面,桃花红、李花白,各色花朵错落开放。花儿纷杂,柳枝可结,此时我思念你,心已断绝。
古诗原文
东望桃门北朝市。
杨柳青青宛地垂,
桃红李白花参差。
花参差,
柳堪结,
此时忆君心断绝。
白话译文
译文亮点
注释
- 桃门:洛阳城东的城门之一,代指东都洛阳的门户。
- 朝市:朝廷与市集,指洛阳城的政治与商业中心。
- 花参差:花朵繁茂而错落不齐,暗喻思绪纷乱。
- 柳堪结:柳枝柔韧可打结,古有折柳赠别之俗,结柳寓思念与羁绊。
注释亮点
诗歌赏析
全诗借景抒情,以洛阳实景为背景,通过流水、杨柳、桃李等意象层层递进,由景入情,最终点出“忆君心断绝”的强烈情感。语言清新自然,节奏明快,情感真挚动人。
赏析亮点
创作背景
此诗作于盛唐时期,苏颋任官洛阳期间。唐代洛阳为东都,天津桥是文人送别、游览的重要场所。苏颋作为朝廷重臣,常往来于长安与洛阳之间,此诗可能写于友人远行或自身离洛之际,借洛阳风物抒发离愁别绪。
背景亮点
艺术特色
1. 起兴自然:以“君不见”开篇,借流水起兴,引出时空与情感的双重流动。
2. 意象叠加:杨柳、桃李、流水等意象密集铺陈,构成典型的唐代送别场景。
3. 复沓修辞:“花参差”重复使用,强化视觉与心理的纷乱感。
4. 情景交融:由远及近,由景及情,末句直抒胸臆,收束有力。
艺术亮点
主题思想
通过描绘洛阳春日繁华景象,反衬离别的孤寂与思念之深,表达诗人对友人深切怀念、情意难舍的离愁别恨,体现唐代文人重情重义、借景抒怀的情感特质。