不只是消除了干旱和暑热,更令人欣喜的是拯救了百姓生命。天地间如同被蒸腾得潮湿,园林仿佛又回到了春天。清风吹过,洗去了枕席上的闷热,一夜之间尘埃尽失,焕然一新。这场雨又带来了丰收的希望,农夫们笑着互相致意。
古诗原文
且喜救生民。
天地如蒸湿,
园林似却春。 洗风清枕簟,
换夜失埃尘。
又作丰年望,
田夫笑向人。
白话译文
译文亮点
注释
- 旱暑:干旱和酷热。
- 枕簟(zhěn diàn):枕头和竹席,代指卧具。
- 埃尘:尘土,指污浊之气。
- 田夫:农夫,种田的百姓。
- 却春:仿佛回春,指雨后园林生机再现。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以夏雨为中心,通过多角度的描写展现其带来的自然变化与人间喜悦。语言质朴自然,意境清新,由景及情,由物及人,层层递进,将一场及时雨写得生动感人。
赏析亮点
创作背景
唐代中后期,农业社会对天时依赖极大,旱灾频发,百姓困苦。王驾生活于晚唐,亲历民间疾苦,此诗应作于某年夏季久旱逢雨之时,反映诗人关注民生、体恤农情的思想情怀。
背景亮点
艺术特色
1. 运用比喻(“天地如蒸湿”“园林似却春”)增强画面感;
2. 对仗工整,如“洗风清枕簟,换夜失埃尘”;
3. 由自然景象过渡到社会民情,情景交融;
4. 以“田夫笑向人”作结,以人物反应点题,含蓄而有力。
艺术亮点
主题思想
赞颂夏雨解除旱情、润泽万物、造福民生之功,表达诗人对自然恩泽的感恩和对农民丰收期盼的深切关怀,体现儒家仁民爱物的思想情怀。